1 00:00:02,950 --> 00:00:07,759 [ج. ميتشلز "أين "الماء بارد" عزف] 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,999 ؟ 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,399 - ؟ الطريق إلى الجنوب، أين الماء بارد؟ 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,559 ؟ والفتيات لا يفعلون ماذا قيل لهم ؟ 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,359 ؟ حيث تشغيل الشائعات مثل تدفقات لغو؟ 6 00:00:22,360 --> 00:00:26,039 ؟ الطريق إلى الجنوب أين الماء بارد؟ 7 00:00:26,040 --> 00:00:36,039 ؟ الطريق إلى الجنوب كلهم يعرفون اسمك؟ 8 00:00:36,040 --> 00:00:39,439 ؟ بطيء النسيان وسريع اللوم؟ 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,719 ؟ إذن أنت وعذرك من الأفضل أن تكون مستقيماً؟ 10 00:00:42,720 --> 00:00:46,639 ؟ لأن الطريق إلى الجنوب كلهم يعرفون اسمك؟ 11 00:00:46,640 --> 00:00:54,559 ؟ أبقِ فمك مغلقاً يا فتاة؟ 12 00:00:54,560 --> 00:00:57,879 ؟ لا أريد أن أكون صادقًا جدًا في عالم البندقية؟ 13 00:00:57,880 --> 00:01:01,359 ؟ لا أريد أن أسمعك تبكي، الذئب ؟ 14 00:01:01,360 --> 00:01:05,239 ؟ حتى وهو على بابك ترك دموعك على الطاولة؟ 15 00:01:05,240 --> 00:01:07,039 ؟ عندما كنت تمشي خارج الباب ؟ 16 00:01:07,040 --> 00:01:10,920 ؟ 17 00:01:14,240 --> 00:01:15,720 [تنهدات] 18 00:01:18,800 --> 00:01:22,599 مرحبا؟ 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,959 بحق الجحيم؟ 20 00:01:26,960 --> 00:01:29,999 هل يوجد أحد هنا؟ 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,959 بكى يسوع. 22 00:01:31,960 --> 00:01:38,199 ؟ 23 00:01:38,200 --> 00:01:41,079 ترود. ترودي. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 بحق الجحيم؟ 25 00:01:43,760 --> 00:01:45,599 راي. 26 00:01:45,600 --> 00:01:47,279 هل هي؟ 27 00:01:47,280 --> 00:01:48,679 هل أنت... 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,199 - [آهات] - هل؟ 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,839 - آه! - أوه. 30 00:01:52,840 --> 00:01:56,119 أنت بخير يا ترودس. أنت بخير. 31 00:01:56,120 --> 00:01:58,839 [لهث] 32 00:01:58,840 --> 00:02:00,199 أوه! 33 00:02:00,200 --> 00:02:07,679 ؟ 34 00:02:07,680 --> 00:02:09,239 [لهث] 35 00:02:09,240 --> 00:02:11,119 ؟ 36 00:02:11,120 --> 00:02:13,959 - [صراخ] - [قطاعة البيتزا تنقر] 37 00:02:13,960 --> 00:02:17,599 - لن أعود. 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,879 راي، ليس هناك طريقة في الجحيم سأعود. 39 00:02:20,880 --> 00:02:24,639 [الباب يفتح، يغلق] 40 00:02:24,640 --> 00:02:29,799 - يا إلهي ساعدني! 41 00:02:29,800 --> 00:02:31,639 - ؟ أبقِ فمك مغلقاً يا فتاة؟ 42 00:02:31,640 --> 00:02:34,959 ؟ لا أريد أن أكون صادقًا جدًا في عالم البندقية؟ 43 00:02:34,960 --> 00:02:38,319 ؟ لا أريد أن أسمعك تبكي، الذئب ؟ 44 00:02:38,320 --> 00:02:39,999 ؟ حتى وهو على بابك؟ 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,919 ؟ اترك دموعك على الطاولة ؟ 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,959 ؟ عندما كنت تمشي خارج الباب ؟ 47 00:02:43,960 --> 00:02:49,239 ؟ الطريق إلى الجنوب؟ 48 00:02:49,240 --> 00:02:55,239 ؟ أين الماء...؟ 49 00:02:55,240 --> 00:02:59,079 ؟ بارد ؟ 50 00:02:59,080 --> 00:03:05,399 ؟ 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,199 - في الختام، لا شيء خارج عن المألوف. 52 00:03:08,200 --> 00:03:10,279 أظهر استئصال الجمجمة إشارة واضحة 53 00:03:10,280 --> 00:03:12,239 من تمدد الأوعية الدموية الصدمة. 54 00:03:12,240 --> 00:03:14,039 - شكرا، جينا. 55 00:03:14,040 --> 00:03:15,679 اه، أرسلها لي، و سأمررها إلى الطبيب الشرعي. 56 00:03:15,680 --> 00:03:19,599 - أخبرني، مايك، ما هو طبقك الإيطالي المفضل؟ 57 00:03:19,600 --> 00:03:20,959 - اه... 58 00:03:20,960 --> 00:03:23,799 - أنا أحب السباغيتي آلا بوتانيسكا. 59 00:03:23,800 --> 00:03:28,719 الزيتون، الكبر، الأنشوجة والثوم. 60 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 مالحة بعض الشيء. 61 00:03:30,400 --> 00:03:32,719 - أنا مهووس باللازانيا، - بالطبع. 62 00:03:32,720 --> 00:03:35,279 تقليدي وجبة الرجل العامل 63 00:03:35,280 --> 00:03:37,839 بعد يوم شاق العمل في الميدان، 64 00:03:37,840 --> 00:03:39,919 تتصل بك تراتوريا محلية 65 00:03:39,920 --> 00:03:44,759 وتجديد عظامك المرهقة مع الطعام الشهي والحلوى. 66 00:03:44,760 --> 00:03:46,479 - حسنا، هناك تذهب. 67 00:03:46,480 --> 00:03:48,359 - لذلك كنت أفكر ربما كنت ترغب في الانضمام لي 68 00:03:48,360 --> 00:03:50,879 لتناول العشاء الليلة في Porky Piccione. 69 00:03:50,880 --> 00:03:53,039 - مكان راي نيلسون الجديد. 70 00:03:53,040 --> 00:03:56,279 - كجزء من القمة المكسورة مسابقة المطاعم الإيطالية، 71 00:03:56,280 --> 00:03:59,559 لقد تم تشغيل اثنين لشخص خاص هذا الأسبوع. 72 00:03:59,560 --> 00:04:02,879 لذا فهي صرختي، ليس لأنني رخيصة، 73 00:04:02,880 --> 00:04:04,079 لكني أحب أن أدعم الأعمال المحلية. 74 00:04:04,080 --> 00:04:06,119 - بالطبع. - سوف تفعلها؟ 75 00:04:06,120 --> 00:04:08,239 - ماذا؟ - هل ستنضم إلي؟ 76 00:04:08,240 --> 00:04:10,319 - اه حسنا... - [رنين الهاتف المحمول] 77 00:04:10,320 --> 00:04:14,159 - اه، عفوا. - بالطبع. 78 00:04:14,160 --> 00:04:16,039 - كريستين. 79 00:04:16,040 --> 00:04:17,959 - مايك، لدينا مشتبه به القتل في رومانو راي. 80 00:04:17,960 --> 00:04:21,039 - حسنًا. اه، أنا في طريقي. 81 00:04:21,040 --> 00:04:23,159 [صفير الهاتف] 82 00:04:23,160 --> 00:04:27,319 اه جينا دعنا نذهب إلى Porky Piccione. 83 00:04:27,320 --> 00:04:29,519 - أوه، مايك. - الآن، إذا كنت لا تمانع. 84 00:04:29,520 --> 00:04:32,759 - الآن؟ إنهم لا يتناولون وجبة الإفطار. لن يكون مفتوحا. 85 00:04:32,760 --> 00:04:34,839 - وأنت ذاهب في حاجة إلى عدة الخاص بك. 86 00:04:34,840 --> 00:04:42,399 ؟ 87 00:04:42,400 --> 00:04:44,999 - اه، فقط انتظر هنا لحظة، راي. 88 00:04:45,000 --> 00:04:47,799 - أهلاً. - انها ليست جميلة هناك. 89 00:04:47,800 --> 00:04:50,159 - اه، الاستعداد، جينا. 90 00:04:50,160 --> 00:05:08,239 ؟ 91 00:05:08,240 --> 00:05:10,079 طعن؟ 92 00:05:10,080 --> 00:05:11,919 - لا يوجد علامة واضحة سلاح القتل. 93 00:05:11,920 --> 00:05:13,759 - هل نعرف من هي؟ 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,759 - رخصة القيادة لها مثل بيتي رينولدز. 95 00:05:16,760 --> 00:05:19,119 - معروف لراي؟ 96 00:05:19,120 --> 00:05:20,519 - لا. 97 00:05:20,520 --> 00:05:22,279 - حسنا، لن أقول عرفتها... 98 00:05:22,280 --> 00:05:25,279 - لكنها كانت مألوفة لك. - ربما بشكل عابر. 99 00:05:25,280 --> 00:05:26,599 - هل كانت تتناول الطعام هنا الليلة الماضية؟ 100 00:05:26,600 --> 00:05:28,199 - لا. 101 00:05:28,200 --> 00:05:30,039 - لذلك، أي فكرة عن كيفية ذلك لقد انتهى بها الأمر في مطعمك؟ 102 00:05:30,040 --> 00:05:32,799 - تراتوريا. ولا. 103 00:05:32,800 --> 00:05:35,919 لقد دخلت هناك ببساطة، 104 00:05:35,920 --> 00:05:37,839 وكانت هناك. 105 00:05:37,840 --> 00:05:40,799 وبعد ذلك اتصلت لك الكثير، على الفور. 106 00:05:40,800 --> 00:05:43,559 - وبعد ذلك ترتديه بدلة حمامة الخنزير الخاصة بك؟ 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,199 - نعم. 108 00:05:45,200 --> 00:05:47,039 - لماذا تفعل ذلك؟ 109 00:05:47,040 --> 00:05:48,319 - صدمة. 110 00:05:48,320 --> 00:05:51,999 يمكن أن يجعل الرجل يشعر بالبرد. 111 00:05:52,000 --> 00:05:54,719 - هناك المسيل للدموع هنا. 112 00:05:54,720 --> 00:06:00,959 ؟ 113 00:06:00,960 --> 00:06:02,839 - سكين، ربما؟ 114 00:06:02,840 --> 00:06:12,759 ؟ 115 00:06:12,760 --> 00:06:14,159 - احصل على جينا. 116 00:06:14,160 --> 00:06:19,079 ؟ 117 00:06:19,080 --> 00:06:20,839 - جينا. 118 00:06:20,840 --> 00:06:22,479 ؟ 119 00:06:22,480 --> 00:06:24,119 - مرحبا بيتي. 120 00:06:24,120 --> 00:06:27,799 كل ما حدث هنا يوحي بذلك أن كان هناك صراع 121 00:06:27,800 --> 00:06:31,119 أو الرتيلاء، أو كليهما. 122 00:06:31,120 --> 00:06:34,319 بغض النظر، على ما يبدو أنك خرجت في المرتبة الثانية. 123 00:06:34,320 --> 00:06:36,919 سنخرجك من هنا في أقرب وقت ممكن. 124 00:06:36,920 --> 00:06:38,919 تجعلك أكثر راحة. 125 00:06:38,920 --> 00:06:41,999 - مايك. أخبار جيدة. 126 00:06:42,000 --> 00:06:45,559 لديهم السباغيتي علاء بوتانيسكا في القائمة. 127 00:06:45,560 --> 00:06:48,399 واللازانيا. 128 00:06:48,400 --> 00:06:50,799 - ال- الضحية لك. 129 00:06:50,800 --> 00:06:52,119 [يمسح الحلق] 130 00:06:52,120 --> 00:06:56,879 ؟ 131 00:06:56,880 --> 00:07:02,479 هناك درب يذهب من المطبخ إلى هذا الكشك هنا. 132 00:07:02,480 --> 00:07:06,039 ومن ثم الخروج إلى الباب الأمامي. 133 00:07:06,040 --> 00:07:10,159 ؟ 134 00:07:10,160 --> 00:07:12,479 إنه درب آخر الذي يبدأ هنا 135 00:07:12,480 --> 00:07:14,319 ويذهب إلى حيث توجد الضحية. 136 00:07:14,320 --> 00:07:18,079 ؟ 137 00:07:18,080 --> 00:07:20,559 تمام. هذه هي بصمة حذائها. 138 00:07:20,560 --> 00:07:23,439 ويوجد مطبوعات أخرى وحاول شخص ما التنظيف. 139 00:07:23,440 --> 00:07:24,719 - همم. 140 00:07:24,720 --> 00:07:58,199 ؟ 141 00:07:58,200 --> 00:08:00,959 - راي اه بداية جيدة ليومك. 142 00:08:00,960 --> 00:08:02,680 - لقد كان أفضل. 143 00:08:03,431 --> 00:08:07,239 - هل تمانع في أخذ من حذائك؟ 144 00:08:07,240 --> 00:08:08,919 - لماذا؟ 145 00:08:08,920 --> 00:08:11,319 - اه، حتى أتمكن من مطابقة المداس لبعض المطبوعات هناك. 146 00:08:11,320 --> 00:08:14,199 - إنه مجرد متعطل. عشرة سنتات. 147 00:08:14,200 --> 00:08:15,600 - كل نفس. 148 00:08:23,840 --> 00:08:26,599 عندما وصلت إلى هنا هذا الصباح، هل كنت وحدك؟ 149 00:08:26,600 --> 00:08:28,479 - وصلت بنفسي. 150 00:08:28,480 --> 00:08:31,199 - يبدو أنه كان هناك الكثير من النشاط هناك. 151 00:08:31,200 --> 00:08:32,599 - حسنًا، أعتقد أنك فهمت ذلك 152 00:08:32,600 --> 00:08:34,479 عندما يحاول شخص ما لطعن شخص ما. 153 00:08:34,480 --> 00:08:37,079 ربما المراهقين تبحث عن النقود. 154 00:08:37,080 --> 00:08:39,719 ومن الواضح أن واحدا من هؤلاء مطبوعات الأحذية ستكون لي 155 00:08:39,720 --> 00:08:42,839 لم أكن أعرف ما مشيت إلى أن فات الأوان. 156 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 آخر سيكون للمرأة الميتة 157 00:08:44,400 --> 00:08:46,479 وآخر الشخص التي تصدرت لها، أليس كذلك؟ 158 00:08:46,480 --> 00:08:49,039 - إلا أن هناك أربعة. 159 00:08:49,040 --> 00:08:52,759 - [رنين الهاتف المحمول] - عفوا. 160 00:08:52,760 --> 00:08:54,719 - تشالمرز. - مايك. 161 00:08:54,720 --> 00:08:56,959 - لقد كانت ترودي نيلسون وجدت فاقداً للوعي 162 00:08:56,960 --> 00:08:59,639 مع احتمال طعنة. طريق واترفورد. 163 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 - تمام. انسخ ذلك. شكرًا. 164 00:09:01,640 --> 00:09:06,399 ؟ 165 00:09:06,400 --> 00:09:08,959 راي، أختك ترودي تم العثور عليه 166 00:09:08,960 --> 00:09:11,959 في منتصف طريق واترفورد مع الاشتباه بطعنة. 167 00:09:11,960 --> 00:09:13,599 - لقد تم طعنها؟ 168 00:09:13,600 --> 00:09:15,999 - أقل من 400 ياردة من هنا. 169 00:09:16,000 --> 00:09:17,919 - راي. 170 00:09:17,920 --> 00:09:20,559 لقد وجدت هذا في الخاص بك سلة المهملات. 171 00:09:20,560 --> 00:09:23,599 - هل تبدو مألوفة بالنسبة لك؟ - أود أن أقول أنها كانت قاطعة بيتزا. 172 00:09:23,600 --> 00:09:26,439 - مغطاة بما اعتقدت لأول مرة كانت صلصة البيتزا 173 00:09:26,440 --> 00:09:30,479 ولكنها ليست كذلك، أليس كذلك؟ 174 00:09:30,480 --> 00:09:32,519 - أريد أن أرى ترودي. 175 00:09:32,520 --> 00:09:36,319 - ماذا يحدث بحق الجحيم يا راي؟ 176 00:09:36,320 --> 00:09:39,239 - أين هي؟ أنا بحاجة لرؤيتها. 177 00:09:39,240 --> 00:09:40,559 أين هي؟ 178 00:09:40,560 --> 00:09:42,239 - اه، أنت؟ - والدتها. 179 00:09:42,240 --> 00:09:44,039 أنا والدة ترودي نيلسون. 180 00:09:44,040 --> 00:09:45,439 -السيدة نيلسون- 181 00:09:45,440 --> 00:09:46,959 - سبنسر، اسمي إيلين سبنسر، 182 00:09:46,960 --> 00:09:48,679 وأريد أن أرى ابنتي. 183 00:09:48,680 --> 00:09:52,559 - السيدة سبنسر، لا تزال تخضع لعملية جراحية. 184 00:09:52,560 --> 00:09:54,159 - يا إلهي. 185 00:09:54,160 --> 00:09:55,839 - تفضل بالجلوس، 186 00:09:55,840 --> 00:09:58,479 وسوف أقوم بتحديثك في أقرب وقت كما لدي بعض الأخبار. 187 00:09:58,480 --> 00:10:03,880 - نعم، نعم، نعم. بالطبع. مقعد. نعم. شكرًا لك. 188 00:10:08,560 --> 00:10:12,399 - اه، السيدة سبنسر، العاصمة تشالمرز. 189 00:10:12,400 --> 00:10:14,679 - لماذا أنت هنا؟ 190 00:10:14,680 --> 00:10:19,079 - ونحن نعتقد أن ترودي كان ضحية طعن. 191 00:10:19,080 --> 00:10:22,759 ونحن بحاجة إلى التحدث معها بمجرد أن تكون قادرة. 192 00:10:22,760 --> 00:10:26,519 - لماذا أي شخص هل تريد طعن ترودي؟ 193 00:10:26,520 --> 00:10:28,359 - هذا ما نحن بحاجة للتحدث معها حول. 194 00:10:28,360 --> 00:10:31,279 - إنها بحاجة للحديث لأمها أولا. 195 00:10:31,280 --> 00:10:34,319 - نعم بالطبع، ولكن الآن - - لا، بالتأكيد لا. 196 00:10:34,320 --> 00:10:35,999 تخيل الخروج من الجراحة 197 00:10:36,000 --> 00:10:37,959 ويكون مشويا بواسطة أحد المباحث. 198 00:10:37,960 --> 00:10:39,879 لا، إنها بحاجة للشفاء أولاً. 199 00:10:39,880 --> 00:10:41,959 - [رنين الهاتف المحمول] - ولا كلمة. 200 00:10:41,960 --> 00:10:45,359 أنت تفهم؟ أحتاج أن أكون بجانبها. 201 00:10:45,360 --> 00:10:47,679 - تمام. 202 00:10:47,680 --> 00:10:50,359 كريستين. 203 00:10:50,360 --> 00:10:53,279 إنها والدتها، لقد ظهرت إيلين سبنسر للتو. 204 00:10:53,280 --> 00:10:56,039 نعم. سأبقيك على اطلاع. 205 00:10:56,040 --> 00:10:59,119 - أوه، كن حبيبا. أحضر لي شاي أبيض بدون سكر. 206 00:10:59,120 --> 00:11:00,319 [تنهدات جافة] 207 00:11:00,320 --> 00:11:08,160 ؟ 208 00:11:08,920 --> 00:11:12,199 - أريد أن أرى أختي. - إنها لا تزال في الجراحة، راي. 209 00:11:12,200 --> 00:11:14,919 - حسنًا، يجب أن أكون هناك عندما تخرج. 210 00:11:14,920 --> 00:11:16,759 - والدتك معها. - [يسخر] 211 00:11:16,760 --> 00:11:19,279 - أنا متأكد من أن ذلك سيكون راحة كبيرة لترودي. 212 00:11:19,280 --> 00:11:22,719 - معنى؟ - لا شئ. 213 00:11:22,720 --> 00:11:25,159 - إذن، هل تعلم ماذا حدث؟ - ليس بعد. 214 00:11:25,160 --> 00:11:26,879 سيتعين علينا الانتظار ليسمع منها. 215 00:11:26,880 --> 00:11:29,439 - هل أنت؟ - أنا؟ لا. 216 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 - نحتاج إلى بيان منك، ثم سوف نسمح لك بالرحيل. 217 00:11:32,560 --> 00:11:35,039 - هل تريد أن تأخذ حمامتك أخلع البدلة يا راي؟ تبدو ساخنة. 218 00:11:35,040 --> 00:11:37,639 - أنا بخير. دعونا نستمر في ذلك. 219 00:11:37,640 --> 00:11:40,599 - اه الضحية بيتي رينولدز. 220 00:11:40,600 --> 00:11:42,799 أي فكرة كيف انتهى بها الأمر في مطعمك؟ 221 00:11:42,800 --> 00:11:45,639 - تراتوريا. ولا. 222 00:11:45,640 --> 00:11:47,399 - هل حاولت لتنظيف مسرح الجريمة؟ 223 00:11:47,400 --> 00:11:49,559 - حسنا، لم أكن أعرف لقد كان مسرح جريمة. 224 00:11:49,560 --> 00:11:52,519 - كانت هناك امرأة ميتة في أحد مقصوراتك. 225 00:11:52,520 --> 00:11:55,879 - حسنًا، ربما لم أفعل أدرك أنه كان مسرح جريمة 226 00:11:55,880 --> 00:11:58,159 حتى بعد أن رأيتها. 227 00:11:58,160 --> 00:11:59,519 ربما. 228 00:11:59,520 --> 00:12:02,039 دخلت. رأيت الدم. 229 00:12:02,040 --> 00:12:05,319 لدي C-زائد تصنيف نظافة الغذاء. 230 00:12:05,320 --> 00:12:08,719 آخر شيء أحتاجه هو الدم على أرضية مطعمي. 231 00:12:08,720 --> 00:12:11,479 خصوصا عندما يكون أسبوع جوائز المطاعم. 232 00:12:11,480 --> 00:12:13,279 في البداية، 233 00:12:13,280 --> 00:12:16,479 اعتقدت أنه ربما شخص ما قد اصطدمت إصبع قدمهم أو... 234 00:12:16,480 --> 00:12:18,199 - تعرض لعملية بتر. 235 00:12:18,200 --> 00:12:21,079 - لقد انسكب لويجي بعض صلصة البيتزا. 236 00:12:21,080 --> 00:12:25,839 - لويجي؟ - كان الشيف الخاص بي. لقد طردته. 237 00:12:25,840 --> 00:12:29,839 - لماذا؟ - لعدم قيامه بعمله. 238 00:12:29,840 --> 00:12:32,159 - هل أنت متأكد من ذلك بخير هناك، راي؟ 239 00:12:32,160 --> 00:12:34,199 - أنا بخير. 240 00:12:34,200 --> 00:12:36,839 - هل تحتاج إلى كوب من الماء؟ 241 00:12:36,840 --> 00:12:39,440 - نعم. حسنًا، سيكون ذلك جيدًا. 242 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 [تنهد بعمق] 243 00:12:45,400 --> 00:12:48,439 - حسنًا، إنه يخفي شيئًا ما. - هذا أمر مؤكد. 244 00:12:48,440 --> 00:12:50,199 - [يقرع بخفة] - من المطبوعات. 245 00:12:50,200 --> 00:12:53,959 اه، شكرا. 246 00:12:53,960 --> 00:12:56,639 همم. إنها مسألة عائلية. 247 00:12:56,640 --> 00:12:59,239 - لا، لا. 248 00:12:59,240 --> 00:13:01,239 - [جلطات الجسم] - يا يسوع. 249 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 - راي. راي! 250 00:13:03,720 --> 00:13:05,079 - أبعدي تلك البدلة الدموية عنه. 251 00:13:05,080 --> 00:13:07,159 - هل يمكننا الحصول على بعض الماء هنا من فضلك؟ 252 00:13:07,160 --> 00:13:10,759 حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا راي. لقد أغمي عليك للتو. 253 00:13:10,760 --> 00:13:12,439 - قف. - يا للعجب. 254 00:13:12,440 --> 00:13:14,599 [تنهدات] 255 00:13:14,600 --> 00:13:16,079 - نحن حقا بحاجة للحديث. 256 00:13:16,080 --> 00:13:21,359 ؟ 257 00:13:21,360 --> 00:13:23,719 - عندما أعرف ومن كان مسؤولا 258 00:13:23,720 --> 00:13:26,079 لن أظهر أي رحمة. 259 00:13:26,080 --> 00:13:30,679 - إيلين يا إلهي. وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. 260 00:13:30,680 --> 00:13:34,399 سوف تكون بخير. إنها في المكان المناسب. 261 00:13:34,400 --> 00:13:37,519 - شكرًا لك. - السيد تريدجولد. 262 00:13:37,520 --> 00:13:40,079 - نلتقي مرة أخرى. - المحقق تشالمرز. 263 00:13:40,080 --> 00:13:43,839 - دائما من دواعي سروري. - لورانس هو محاسبي. 264 00:13:43,840 --> 00:13:47,719 - إيلين خطبتني مؤخرًا لإجراء تدقيق مالي لها. 265 00:13:47,720 --> 00:13:50,399 وأصبحنا أصدقاء. 266 00:13:50,400 --> 00:13:51,959 - حسنا، أكثر من ذلك. 267 00:13:51,960 --> 00:13:55,279 - بالفعل. أم، زملاء السكن. 268 00:13:55,280 --> 00:13:57,959 - مثل هذا الرجل اللطيف للمجيء إلى هنا. 269 00:13:57,960 --> 00:14:00,679 - حسنا، هناك قوة بالأرقام يا إيلين. 270 00:14:00,680 --> 00:14:03,119 هناك قوة في الأرقام. 271 00:14:03,120 --> 00:14:07,879 ؟ 272 00:14:07,880 --> 00:14:10,159 - من هو الدم على قميصك، راي؟ 273 00:14:10,160 --> 00:14:11,879 - لقد رأيت المكان. 274 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 لقد كانت منطقة حرب. 275 00:14:13,400 --> 00:14:16,159 - يمكن أن يكون لأي شخص. - الضحية؟ 276 00:14:16,160 --> 00:14:18,839 أخبرنا عن الليلة الماضية. هل كان مشغولا؟ 277 00:14:18,840 --> 00:14:22,279 - لقد كانت تجارة مزدهرة. لقد كان افتتاحنا الرسمي. 278 00:14:22,280 --> 00:14:24,439 لقد استغرق الأمر الكثير من الجهد للوصول إلى هنا. 279 00:14:24,440 --> 00:14:28,599 - ماذا يعني أه Piccione؟ - حمامة، من الواضح. 280 00:14:28,600 --> 00:14:32,599 - نعم. ومن هو رومانو راي؟ - حسنا، هذا أنا. 281 00:14:32,600 --> 00:14:36,999 - إنه مكاني. رومانو، يعني رقم واحد روماني 282 00:14:37,000 --> 00:14:40,559 كائن الرومان أعظم إمبراطورية في التاريخ. 283 00:14:40,560 --> 00:14:44,159 تريد أن تكون رقم واحد؟ رومانو راي. 284 00:14:44,160 --> 00:14:47,399 إنه اسم ذلك يقول طموح. 285 00:14:47,400 --> 00:14:50,639 - اعتقدت أن رومانو يعني الجبن. - نعم، إنها جبنة صلبة. 286 00:14:50,640 --> 00:14:52,279 - ماذا؟ - جبني راي. 287 00:14:52,280 --> 00:14:53,919 هذا اسم جيد لمطعم بيتزا. 288 00:14:53,920 --> 00:14:57,799 - إنه ليس مطعم بيتزا. إنها تراتوريا. 289 00:14:57,800 --> 00:15:00,039 مهلا، لويجي، هؤلاء المهرجين يحاولون أن يقولوا لي 290 00:15:00,040 --> 00:15:03,079 أن رومانو تعني الجبن. 291 00:15:03,080 --> 00:15:06,599 - تبدو جيدة بالنسبة لي، راي. - يرى؟ 292 00:15:06,600 --> 00:15:09,759 مباشرة من الفم من الإيطالي الفعلي. 293 00:15:09,760 --> 00:15:11,679 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 294 00:15:11,680 --> 00:15:13,519 المزيد بالنسبة لي. 295 00:15:13,520 --> 00:15:14,919 - ماذا؟ 296 00:15:14,920 --> 00:15:15,999 - لا شئ. 297 00:15:16,000 --> 00:15:17,319 لقد تدربنا لمدة أسبوع. 298 00:15:17,320 --> 00:15:19,039 الليلة الماضية كانت الافتتاح الكبير. 299 00:15:19,040 --> 00:15:23,199 ؟ 300 00:15:23,200 --> 00:15:26,199 - غرازي. - بوينس ناتشوز. 301 00:15:26,200 --> 00:15:27,519 - بونا سيرا . 302 00:15:27,520 --> 00:15:29,719 مرحبا بكم في رومانو راي بوركي بيكيوني. 303 00:15:29,720 --> 00:15:31,439 طاولة لشخصين؟ 304 00:15:31,440 --> 00:15:34,879 Buona sera هو في الواقع إيطالي مساء الخير. 305 00:15:34,880 --> 00:15:37,719 بونا تعني جيد. سيرا تعني المساء. 306 00:15:37,720 --> 00:15:40,279 الآن، هذا هو الحجية مطعم ايطالي, 307 00:15:40,280 --> 00:15:43,199 وهو ما يعني أن هناك تماما بعض الكلمات الإيطالية 308 00:15:43,200 --> 00:15:47,479 في القائمة مثل السباغيتي والبيتزا. 309 00:15:47,480 --> 00:15:51,039 لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة أي مساعدة في الترجمة. 310 00:15:51,040 --> 00:15:54,919 - [يمسح الحلق] 311 00:15:54,920 --> 00:15:57,039 - أعتقد أنه يمكن أن يكون واحد منهم. 312 00:15:57,040 --> 00:15:59,479 - صغير جدًا. - وماذا عنها؟ 313 00:15:59,480 --> 00:16:03,039 - داينرز الغامضة لا تتناولي العشاء بمفردك أبدًا يا نينا. 314 00:16:03,040 --> 00:16:05,199 هذا واضح جدًا. 315 00:16:05,200 --> 00:16:07,039 لا. 316 00:16:07,040 --> 00:16:09,879 سيكون رجلاً في منتصف العمر أو امرأة مقرونة بصديق. 317 00:16:09,880 --> 00:16:13,159 سوف يطلبون ثلاث دورات مع كل دورة مختلفة. 318 00:16:13,160 --> 00:16:16,319 الهدف من أخذ العينات بعضنا البعض. 319 00:16:16,320 --> 00:16:19,119 أبقِ عينيك مقشرتين واسمحوا لي أن أعرف، 320 00:16:19,120 --> 00:16:23,399 حتى أتمكن من إضافة قليلا من القديم راي نيلسون مبهور. 321 00:16:23,400 --> 00:16:25,639 - الإبهار القديم. 322 00:16:25,640 --> 00:16:29,279 - التحكيم لأفضل الإيطالي مطعم في بروكينوود. 323 00:16:29,280 --> 00:16:31,639 لا يوجد شيء خاطئ مع كانولي مجاني 324 00:16:31,640 --> 00:16:33,439 عندما تعرف إنهم يسجلونك. 325 00:16:33,440 --> 00:16:35,879 ليس هذا هو المهم الآن. إنتهى الأمر. 326 00:16:35,880 --> 00:16:39,399 - لذلك كنت مشغولا الليلة الماضية، ولكن لا شيء خارج عن المألوف؟ 327 00:16:39,400 --> 00:16:41,239 - هذا صحيح. - من كان العشاء الغامض؟ 328 00:16:41,240 --> 00:16:42,999 - حسنًا، لا أعرف، أليس كذلك؟ 329 00:16:43,000 --> 00:16:44,519 لقد كانوا لغزا. 330 00:16:44,520 --> 00:16:46,199 - هل قفلت؟ 331 00:16:46,200 --> 00:16:48,319 - فعلت، كنت الأخير للمغادرة. 332 00:16:48,320 --> 00:16:50,079 - هل يمكن لأي شخص آخر الوصول 333 00:16:50,080 --> 00:16:51,839 إلى مفاتيح المطعم، رموز التنبيه؟ 334 00:16:51,840 --> 00:16:54,679 - تراتوريا ولا. 335 00:16:54,680 --> 00:16:59,159 - هل كانت ترودي تعمل في مطعمك الليلة الماضية؟ 336 00:16:59,160 --> 00:17:01,159 - لا. - هل هي تعمل هناك من أي وقت مضى؟ 337 00:17:01,160 --> 00:17:02,999 - لا. 338 00:17:03,000 --> 00:17:06,359 - هل وضعت هذا قطاعة البيتزا في سلة المهملات الخاصة بك بالخارج؟ 339 00:17:06,360 --> 00:17:07,879 - فعلتُ. 340 00:17:07,880 --> 00:17:10,119 أداة المطبخ ملطخة بالدم 341 00:17:10,120 --> 00:17:13,279 وترك على الأرض غير صحية. 342 00:17:13,280 --> 00:17:16,359 لقد فعلت ما كان علي فعله. 343 00:17:16,360 --> 00:17:18,439 - [طرق الباب] - [لهث] 344 00:17:18,440 --> 00:17:22,919 - من كان عند الباب؟ - منظف نوافذي. 345 00:17:22,920 --> 00:17:24,719 - صباح الخير، راي. - ماذا تريد؟ 346 00:17:24,720 --> 00:17:25,919 - اه النوافذ. سأبدأ بالداخل هنا. 347 00:17:25,920 --> 00:17:27,719 - لا، لا. لا، لا، لا بأس. 348 00:17:27,720 --> 00:17:29,279 - لا، أنا متأكد تمامًا أستطيع أن أرى مسحة. 349 00:17:29,280 --> 00:17:32,639 - لا، يبدو جيدًا بالنسبة لي. - ليلة سعيدة الليلة الماضية؟ 350 00:17:32,640 --> 00:17:34,239 - نعم. يبتعد. 351 00:17:34,240 --> 00:17:40,279 ؟ 352 00:17:40,280 --> 00:17:42,559 [زفير] 353 00:17:42,560 --> 00:17:45,319 - كانت بصمات أصابعك على قطاعة البيتزا. 354 00:17:45,320 --> 00:17:47,879 - لقد أخبرتك للتو رميتها بعيدا. 355 00:17:47,880 --> 00:17:50,279 - وكذلك ترودي. 356 00:17:50,280 --> 00:17:53,159 لماذا ترودي تكون بصمات الأصابع عليه؟ 357 00:17:53,160 --> 00:17:56,559 - حسنا، من الواضح أنها تزور تراتوريا من وقت لآخر. 358 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 ربما قامت بصنع بيتزا. 359 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 - قلت أنها لم تكن كذلك هناك أمس. 360 00:17:59,600 --> 00:18:01,439 - لم تكن كذلك. 361 00:18:01,440 --> 00:18:04,599 - وقلت إنك جدا تشعر بالقلق إزاء سلامة الأغذية. 362 00:18:04,600 --> 00:18:06,479 - أنا أكون. 363 00:18:06,480 --> 00:18:12,559 - إذن، إذا قمت بتنظيف هذه البيتزا القاطع من التحول السابق، 364 00:18:12,560 --> 00:18:14,279 جاهز لتداول الأمس 365 00:18:14,280 --> 00:18:16,559 وترودي لم يزرها مطعمك, 366 00:18:16,560 --> 00:18:18,799 ثم كيف يحدث ذلك بصماتها في كل مكان؟ 367 00:18:18,800 --> 00:18:21,759 - لا أعرف. - أوه. هيا يا راي. 368 00:18:21,760 --> 00:18:24,599 تم العثور على أختك أسفل الطريق من مطعمك. 369 00:18:24,600 --> 00:18:26,039 - تراتوريا. 370 00:18:26,040 --> 00:18:28,759 - يعاني من طعنة مشتبه بها. 371 00:18:28,760 --> 00:18:32,879 وانتهت بصماتها في كل مكان قاطعة بيتزا ملطخة بالدماء بعد ذلك 372 00:18:32,880 --> 00:18:36,159 إلى امرأة ميتة في المطعم الخاص بك. 373 00:18:36,160 --> 00:18:38,879 لذا تحدث إلينا يا راي. 374 00:18:38,880 --> 00:18:41,759 - أود أن أفعل مكالمة هاتفية. 375 00:18:41,760 --> 00:18:43,679 - سوف نحتاج قميصك أولا. 376 00:18:43,680 --> 00:18:48,039 ؟ 377 00:18:48,040 --> 00:18:50,639 مهلا، اه، هل يمكنك إيصال هذا إلى المختبر؟ 378 00:18:50,640 --> 00:18:52,439 شكرًا. 379 00:18:52,440 --> 00:18:55,279 - لن يقول أي شيء أكثر حتى يصل محاميه إلى هنا. 380 00:18:55,280 --> 00:18:57,759 - حسنًا، سأعد لنا بعض القهوة. 381 00:18:57,760 --> 00:19:00,079 - اه، ماذا عن نحصل على بعض فرودو؟ 382 00:19:00,080 --> 00:19:03,359 - اه، صرختي. - مم. لا حجج مني. 383 00:19:03,360 --> 00:19:07,879 - الاقرباء . - اه، شكرا. 384 00:19:07,880 --> 00:19:26,559 ؟ 385 00:19:26,560 --> 00:19:28,519 - مرحبًا؟ - هذا أنا. 386 00:19:28,520 --> 00:19:31,879 - من هذا؟ - راي. ابنك. 387 00:19:31,880 --> 00:19:36,759 مهما فعلت، تحتاج للتخلص من حذاء ترودي. 388 00:19:36,760 --> 00:19:40,239 - لماذا؟ - إنهم بحاجة إلى أن يختفوا. 389 00:19:40,240 --> 00:19:44,359 - شكرًا لك. همم. 390 00:19:44,360 --> 00:19:45,759 - رقم خاطئ. - همم. 391 00:19:45,760 --> 00:19:46,999 همم. 392 00:19:47,000 --> 00:19:50,679 ؟ 393 00:19:50,680 --> 00:19:52,079 أوه! 394 00:19:52,080 --> 00:19:54,759 لورانس، هل يمكنك أن تكون حبيبي؟ 395 00:19:54,760 --> 00:19:56,799 هناك بائع زهور بالجوار. 396 00:19:56,800 --> 00:20:00,839 وربما احصل على كيس من اللذيذ أشياء لها عندما تستيقظ. 397 00:20:00,840 --> 00:20:02,719 - كيس من يعامل؟ 398 00:20:02,720 --> 00:20:08,319 - نعم، كيس، كيس منهم. - أستطيع إدارة ذلك. 399 00:20:08,320 --> 00:20:19,559 ؟ 400 00:20:19,560 --> 00:20:21,119 [زقزقة العصافير] 401 00:20:21,120 --> 00:20:23,639 - مهلا، أم، من هو الرجل الجديد؟ 402 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 - أوه. إنه لويجي. وجدته هنا هذا الصباح. 403 00:20:30,280 --> 00:20:32,039 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 404 00:20:32,040 --> 00:20:33,839 أوه، فرودو. 405 00:20:33,840 --> 00:20:35,519 - لويجي؟ - آسف. 406 00:20:35,520 --> 00:20:37,399 [أنين] 407 00:20:37,400 --> 00:20:40,239 - أوه، واو. - مهلا، لقد قضيت ليلة كبيرة. 408 00:20:40,240 --> 00:20:42,479 - لقد كنت عظيماً بالمناسبة. - هنا. تعال الى هنا. 409 00:20:42,480 --> 00:20:46,039 - [آهات] - تلك الآلات تطلق النار أليس كذلك؟ 410 00:20:46,040 --> 00:20:47,959 - [أنين] 411 00:20:47,960 --> 00:20:50,759 - سأعطيكم يا رفاق دقيقة. كل شيء جيد. 412 00:20:50,760 --> 00:20:52,319 - ليس الأمر كما يبدو. 413 00:20:52,320 --> 00:20:54,839 - لا. رائع، كل شيء على ما يرام. 414 00:20:54,840 --> 00:20:56,359 هل هذا واحد من هؤلاء، اه يا خنساء ؟ 415 00:20:56,360 --> 00:20:59,799 - لا، إنه لويجي. - لويجي من رومانو راي؟ 416 00:20:59,800 --> 00:21:03,879 - مهلا، تود. 417 00:21:03,880 --> 00:21:05,519 - تمام. اه لماذا يرتدي - 418 00:21:05,520 --> 00:21:07,239 - إنه إيطالي. 419 00:21:07,240 --> 00:21:09,319 وصلت إلى العمل، و انه هناك فقط في ثوبه. 420 00:21:09,320 --> 00:21:11,319 لذا فإن الشيء الجيد هو، إنه يعرف كل شيء عن القهوة. 421 00:21:11,320 --> 00:21:15,279 ولكن ليس كلمة واحدة لأودري، حسنا؟ كان شيء اللباس مربكا. 422 00:21:15,280 --> 00:21:17,439 لويجي، كونه رجل الذي هو الآن صديق 423 00:21:17,440 --> 00:21:19,399 الذي يحب أن يرتدي زي المرأة. 424 00:21:19,400 --> 00:21:21,759 - من هي أودري؟ - أوه، إنها صديقتي الحقيقية. 425 00:21:21,760 --> 00:21:23,399 إنها خطيبتي إلى حد كبير. 426 00:21:23,400 --> 00:21:25,279 أعني، نحن لسنا مخطوبين أو أي شيء 427 00:21:25,280 --> 00:21:27,679 لكن لو كنا كذلك ستكون خطيبتي بالتأكيد. 428 00:21:27,680 --> 00:21:32,199 - تمام. رائع. اه، هل لي؟ - نعم. 429 00:21:32,200 --> 00:21:36,759 - إذن، من هي هذه السيدة المحظوظة؟ 430 00:21:36,760 --> 00:21:38,159 - اه، أودري. 431 00:21:38,160 --> 00:21:39,719 - أجمل إسم في العالم. 432 00:21:39,720 --> 00:21:41,799 إنها في الواقع فرنسية. لقد بحثت عنه. 433 00:21:41,800 --> 00:21:44,599 - ويعني الغاز النبيل. - ناه، القوة النبيلة. 434 00:21:44,600 --> 00:21:46,439 - نعم، نعم، الغاز القوي النبيل أو شيء من هذا. 435 00:21:46,440 --> 00:21:48,319 على أية حال، نحن ذاهبون تماما المسافة. 436 00:21:48,320 --> 00:21:49,999 - وعندما يقول المسافة، هو يقصد ذلك. 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,679 - نعم، إنها في أولتراماراثون. 438 00:21:51,680 --> 00:21:53,479 لذا، إنه لأمر رائع أن لويجي يحتاج إلى وظيفة. 439 00:21:53,480 --> 00:21:56,119 لأنني حصلت على الكثير من التدريب للقيام به لمواكبة. 440 00:21:56,120 --> 00:21:57,959 - يمكنك المشاركة في الماراثون. 441 00:21:57,960 --> 00:21:59,919 ماذا عنك، هل تعلم، ساقك؟ 442 00:21:59,920 --> 00:22:02,079 - حسنًا، نعم، أنا أعمل على ذلك. 443 00:22:02,080 --> 00:22:04,999 تمكنت أمس من مسافة 300 متر فإذا أضفت 50 مترًا يوميًا، 444 00:22:05,000 --> 00:22:07,159 ثم عملنا بها. 445 00:22:07,160 --> 00:22:10,279 - اه، فرودو سوف يكمل أول ماراثون له بحلول عام 2032. 446 00:22:10,280 --> 00:22:12,359 - نعم. - أخبار عظيمة. 447 00:22:12,360 --> 00:22:16,559 - نعم. شكرًا. ها هي تأتي الآن. 448 00:22:16,560 --> 00:22:19,599 - مهلا، كيف سيكون ذلك الشعور؟ - اه، ليس سيئا للغاية. 449 00:22:19,600 --> 00:22:21,079 بدأت التشنج عند علامة الست ساعات تقريبًا، 450 00:22:21,080 --> 00:22:22,559 لكنني دفعت من خلال. 451 00:22:22,560 --> 00:22:23,959 - وهذا سوف يكون البناء يصل من حمض اللاتكس. 452 00:22:23,960 --> 00:22:25,519 سوف تحتاج إلى فرك جيد. 453 00:22:25,520 --> 00:22:28,599 - أودري، هذه المحققة سيمز. - المخبر؟ 454 00:22:28,600 --> 00:22:30,319 - أوه. لا بأس. إنها في الواقع طبيعية تمامًا. 455 00:22:30,320 --> 00:22:31,919 - شكرا، فرودو. - أوه، مرحبا. 456 00:22:31,920 --> 00:22:33,959 أم، وأنا لن أصافح يدك. أنا متعرق قليلا. 457 00:22:33,960 --> 00:22:35,759 - أكملت للتو 100 ألف. 458 00:22:35,760 --> 00:22:37,599 هذا مثل سباقين ماراثونيين بالإضافة إلى ثون جزئي. 459 00:22:37,600 --> 00:22:39,479 - هذا مثير للإعجاب. 460 00:22:39,480 --> 00:22:40,759 - نعم، إنها تبدأ في، مثل منتصف الليل. 461 00:22:40,760 --> 00:22:42,239 - [رنين الهاتف] - أوه. 462 00:22:42,240 --> 00:22:44,719 اعذرني. مرحبًا. 463 00:22:44,720 --> 00:22:47,959 - إذن، أم، كيف بالضبط التقيتما؟ 464 00:22:47,960 --> 00:22:50,399 - أوه، لقد اصطدمنا بعضهم البعض، حرفيا. 465 00:22:50,400 --> 00:22:52,199 كنت أمشي مادي في الغابة. 466 00:22:52,200 --> 00:22:54,159 ثم انصرف مادي، ولم أتمكن من العثور عليها. 467 00:22:54,160 --> 00:22:56,199 مادي؟ 468 00:22:56,200 --> 00:22:59,239 - مادي، أين أنت؟ - [الشخير] 469 00:22:59,240 --> 00:23:01,559 - أنت هنا. - [برايز] 470 00:23:01,560 --> 00:23:04,159 - حمار شقي . - [الجلطات] 471 00:23:04,160 --> 00:23:06,959 - يا إلهي، أنا آسف جدًا. 472 00:23:06,960 --> 00:23:08,559 - لا بأس. 473 00:23:08,560 --> 00:23:11,759 ؟ 474 00:23:11,760 --> 00:23:13,599 - دعتني لتناول العشاء للتعويض عن ذلك. 475 00:23:13,600 --> 00:23:15,359 لقد كنا نسير بقوة منذ ذلك الحين. 476 00:23:15,360 --> 00:23:17,839 العشاء كل ليلة. الرومانسية الكاملة. 477 00:23:17,840 --> 00:23:22,679 - فرودو، آسف. يجب على أن أذهب. - نعم. 478 00:23:22,680 --> 00:23:24,439 - كونها عداءة، فهي تفعل ذلك. 479 00:23:24,440 --> 00:23:26,919 - نعم. رشيقة جدا. 480 00:23:26,920 --> 00:23:29,799 إنه كالغزال ذو الرجلين. 481 00:23:29,800 --> 00:23:33,199 - لك. - أوه نعم. شكرًا. 482 00:23:33,200 --> 00:23:35,599 - مهلا، اه، ما هو الأحدث مع ترودي نيلسون؟ 483 00:23:35,600 --> 00:23:37,239 - اه، حسنا، لقد خرجت من الجراحة. 484 00:23:37,240 --> 00:23:39,079 - أوه، ترو، إنها مقاتلة تلك. 485 00:23:39,080 --> 00:23:40,399 - نعم. 486 00:23:40,400 --> 00:23:42,040 حسنًا، أراكم يا رفاق. 487 00:23:44,480 --> 00:23:46,959 - إنه لويجي، أليس كذلك؟ - نعم. 488 00:23:46,960 --> 00:23:48,279 - هل تمانع إذا كان لدينا كلمة سريعة؟ 489 00:23:48,280 --> 00:23:49,959 - اه حسنا. 490 00:23:49,960 --> 00:23:53,999 ؟ 491 00:23:54,000 --> 00:23:56,919 - عليك أن تحافظ على هذا إلى الحد الأدنى المطلق. 492 00:23:56,920 --> 00:23:59,039 لقد كانت على حق حتى الحافة. 493 00:23:59,040 --> 00:24:02,919 - شكرًا لك. 494 00:24:02,920 --> 00:24:04,319 - لا أستطيع السماح بذلك. 495 00:24:04,320 --> 00:24:05,879 واحدا تلو الآخر. 496 00:24:05,880 --> 00:24:07,039 [آلات التصفير] 497 00:24:07,040 --> 00:24:13,159 ؟ 498 00:24:13,160 --> 00:24:15,679 - لم يكن المقصود أبدا للذهاب مثل هذا. 499 00:24:15,680 --> 00:24:23,759 ؟ 500 00:24:23,760 --> 00:24:26,399 - نعم. تلك هي والدتي. 501 00:24:26,400 --> 00:24:27,919 بيتي إليس رينولدز. 502 00:24:27,920 --> 00:24:29,599 - شكرًا لك. 503 00:24:29,600 --> 00:24:31,759 اه، هل ترغب لحظة وحده؟ 504 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 مم-هممم. 505 00:24:39,680 --> 00:24:42,519 - هذا يذكرني من المثل الروسي القديم. 506 00:24:42,520 --> 00:24:46,159 الدب الذي يأكل أمهم سينتهي العسل في وعاء. 507 00:24:46,160 --> 00:24:47,679 - معنى؟ 508 00:24:47,680 --> 00:24:50,199 - يجب احترام البنات أمهاتهم، 509 00:24:50,200 --> 00:24:52,479 أو أنها سوف تواجه نهاية لزجة. 510 00:24:52,480 --> 00:24:54,880 إذا كنت روسيًا، أنت تفهم. 511 00:24:58,360 --> 00:24:59,839 - شكرًا لك. 512 00:24:59,840 --> 00:25:01,799 هذا غريب كيف تنظر إلى السلام الآن. 513 00:25:01,800 --> 00:25:03,279 - على الرحب والسعة. 514 00:25:03,280 --> 00:25:05,199 لدي بعض الحيل من التجارة. 515 00:25:05,200 --> 00:25:06,839 وعندما دخلت، 516 00:25:06,840 --> 00:25:09,359 يمكنني أن أؤكد لك، هي لم تبدو سعيدة على الإطلاق. 517 00:25:09,360 --> 00:25:11,279 - شكرا لك، جينا. [يمسح الحلق] 518 00:25:11,280 --> 00:25:12,919 - ماذا حدث لها؟ 519 00:25:12,920 --> 00:25:15,079 - اه، ما زلنا في عملية العمل على ذلك. 520 00:25:15,080 --> 00:25:16,919 - هي - ملابسها. أين هم؟ 521 00:25:16,920 --> 00:25:18,439 - وهم في حقيبتها. 522 00:25:18,440 --> 00:25:20,039 - أنا سعيد لأخذهم إذا كانوا في الطريق. 523 00:25:20,040 --> 00:25:21,719 - نحن بحاجة إلى التمسك بهم لفترة أطول 524 00:25:21,720 --> 00:25:23,959 لإجراء بعض الاختبارات. 525 00:25:23,960 --> 00:25:26,279 - بالطبع. آسف. أم. لم أفعل ذلك أبدًا. 526 00:25:26,280 --> 00:25:28,879 - مُطْلَقاً. إنه كثير لاستيعابه. 527 00:25:28,880 --> 00:25:31,759 عندما يحين الوقت المناسب، وأنت جاهز، 528 00:25:31,760 --> 00:25:34,439 وسأقدر أي خلفية على والدتك. 529 00:25:34,440 --> 00:25:37,519 - أستطيع أن أفعل ذلك. 530 00:25:37,520 --> 00:25:40,959 - وقت الوفاة كان بين 1:00 و 3:00 صباحاً 531 00:25:40,960 --> 00:25:46,959 وتؤكد جينا أن هذا كان السلاح المستخدم على الضحية. 532 00:25:46,960 --> 00:25:49,479 - الجرح 10 سم في الطول. 533 00:25:49,480 --> 00:25:52,599 الضرر ل أعضائها الداخلية واسعة النطاق. 534 00:25:52,600 --> 00:25:55,559 لقد قطع شريانًا رئيسيًا. 535 00:25:55,560 --> 00:25:57,399 كانت ستنزف في دقائق. 536 00:25:57,400 --> 00:25:59,399 - ونحن نعرف ذلك قاطعة البيتزا هذه 537 00:25:59,400 --> 00:26:03,999 يحتوي على مجموعتين فقط من المطبوعات هو، راي نيلسون وترودي. 538 00:26:04,000 --> 00:26:06,559 كان هناك أربعة أشخاص في مسرح الجريمة ذاك. 539 00:26:06,560 --> 00:26:12,719 كل ما نعرفه على وجه اليقين هو ذلك هذا ينتمي إلى الضحية. 540 00:26:12,720 --> 00:26:16,319 وهذا لراي. 541 00:26:16,320 --> 00:26:17,799 أين نحن مع ترودي؟ 542 00:26:17,800 --> 00:26:19,199 - أوه. لا شيء بعد. 543 00:26:19,200 --> 00:26:28,959 ؟ 544 00:26:28,960 --> 00:26:33,759 - وعندما تستيقظ، الأمور ستكون مختلفة. 545 00:26:33,760 --> 00:26:37,119 - كما لو كانوا بالنسبة لي. - كنت في غيبوبة؟ 546 00:26:37,120 --> 00:26:40,319 - بعد اه... حادثة جرار . 547 00:26:40,320 --> 00:26:43,759 لقد فقدت زواجي لأنني أدركت 548 00:26:43,760 --> 00:26:49,319 هذا العرض العلني للعري قد فتح شيئا. 549 00:26:49,320 --> 00:26:51,839 لذلك بالنسبة لي، لم يكن الاستيقاظ من غيبوبة 550 00:26:51,840 --> 00:26:53,319 بالمعنى التقليدي. 551 00:26:53,320 --> 00:26:56,959 كنت أستيقظ من الغيبوبة للحياة الحديثة، 552 00:26:56,960 --> 00:27:02,479 وكانت بمثابة رسالة أرسلت لي على مهب الريح. 553 00:27:02,480 --> 00:27:04,600 لقد قمت بإعادة تسمية العلامة التجارية. 554 00:27:09,160 --> 00:27:11,199 - خدمات المحاسبة العارية. 555 00:27:11,200 --> 00:27:15,359 - أنا متخصص في الشفافية المالية. 556 00:27:15,360 --> 00:27:17,759 - من فضلك لا تخبرني قمت بالتدقيق في عارية. 557 00:27:17,760 --> 00:27:19,599 - إنه مستوي عظيم. 558 00:27:19,600 --> 00:27:22,119 يخرج الغموض من مسك الدفاتر. 559 00:27:22,120 --> 00:27:25,239 - حسنًا، أنا سعيد لأنك كذلك أرتدي ملابس اليوم يا لورانس. 560 00:27:25,240 --> 00:27:28,679 - فقط عندما يتوجب علي ذلك. 561 00:27:28,680 --> 00:27:31,279 حلوى؟ أنا متأكد من أن ترودي لن تمانع. 562 00:27:31,280 --> 00:27:33,679 - ًلا شكرا. 563 00:27:33,680 --> 00:27:37,839 - حسنًا، لقد تحدثت مع لويجي، 564 00:27:37,840 --> 00:27:40,759 راي الشيف ذلك أطلق الليلة الماضية. 565 00:27:40,760 --> 00:27:42,599 - أعتقد أنه عنصري. 566 00:27:42,600 --> 00:27:44,599 - ولكن إذا كان لديه مشكلة مع الشعب الإيطالي 567 00:27:44,600 --> 00:27:47,639 لماذا بدأ مطعم إيطالي؟ 568 00:27:47,640 --> 00:27:49,519 لقد كان لدي القليل لأفعله مع راي على مر السنين. 569 00:27:49,520 --> 00:27:52,039 وممكن يكون عنيد 570 00:27:52,040 --> 00:27:54,199 لكنني بصراحة لا أعتقد إنه عنصري. 571 00:27:54,200 --> 00:27:56,519 - تمام. 572 00:27:56,520 --> 00:27:59,439 - لقد قال أنك لم تكن تقوم بعملك. 573 00:27:59,440 --> 00:28:02,159 - ماذا أرتدي متى أعمل لا ينبغي أن يهم. 574 00:28:02,160 --> 00:28:04,359 - هل هذا حول ثوب المساء؟ 575 00:28:04,360 --> 00:28:07,959 - كانت لدينا اختلافات إبداعية. 576 00:28:07,960 --> 00:28:09,759 اعتقدت أنني بدت رائعة. 577 00:28:09,760 --> 00:28:11,199 - لكنه الرئيس، أليس كذلك؟ 578 00:28:11,200 --> 00:28:13,279 - حسنا، كنت في حاجة إلى تلك الوظيفة. 579 00:28:13,280 --> 00:28:15,679 أنا أدخر المال من أجل رحلة إلى وطني 580 00:28:15,680 --> 00:28:17,919 لزيارة جدتي المريضة. 581 00:28:17,920 --> 00:28:19,799 أنا ممتن جدًا لفرودو. 582 00:28:19,800 --> 00:28:23,919 - هل حدث أن رأيت... 583 00:28:23,920 --> 00:28:26,039 ...هذه المرأة في المطعم الليلة الماضية؟ 584 00:28:26,040 --> 00:28:27,799 - كيف لي أن أعرف؟ 585 00:28:27,800 --> 00:28:30,959 كنت في المطبخ القيام بعملي. 586 00:28:30,960 --> 00:28:34,199 - لا يسعني إلا أن أفكر أن لويجي رأى شيئًا ما. 587 00:28:34,200 --> 00:28:35,919 ولهذا السبب طرده راي. 588 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 - لماذا هذا يبقيه هادئا؟ 589 00:28:37,400 --> 00:28:38,879 - راي يعرف أنه سوف يأتي عبر 590 00:28:38,880 --> 00:28:41,999 مثل موظف سابق ساخط. 591 00:28:42,000 --> 00:28:44,199 - من هي بيتي رينولدز؟ 592 00:28:44,200 --> 00:28:46,879 كيف دخلت إلى هناك؟ 593 00:28:46,880 --> 00:28:47,879 لماذا كانت هناك؟ 594 00:28:47,880 --> 00:28:49,319 و بالطبع- 595 00:28:49,320 --> 00:28:51,639 - لماذا شخص ما أريدها ميتة؟ 596 00:28:51,640 --> 00:28:58,959 ؟ 597 00:28:58,960 --> 00:29:02,159 - يا إلهي لقد حدث ذلك. - ماذا لديه؟ 598 00:29:02,160 --> 00:29:04,999 - هناك سبب واحد فقط الشرطة تأتي إلى الحانات. 599 00:29:05,000 --> 00:29:06,999 انها لتخبرنا شخص متوفى. 600 00:29:07,000 --> 00:29:09,079 إنها ترودي، أليس كذلك؟ يا إلهي، لقد ماتت. 601 00:29:09,080 --> 00:29:11,119 - ترودي خارج الجراحة. 602 00:29:11,120 --> 00:29:14,559 انها سوف تكون على ما يرام. 603 00:29:14,560 --> 00:29:18,559 - كنت أعرف. إنها ناجية. - نعم، إنها امرأة محظوظة. 604 00:29:18,560 --> 00:29:21,159 - لا مانع لدي حقا. هذا هو الارتياح. 605 00:29:21,160 --> 00:29:22,879 - إنه كذلك بالفعل. 606 00:29:22,880 --> 00:29:25,199 - اه، لينا، لقد عملت في مطعم راي الجديد، أليس كذلك؟ 607 00:29:25,200 --> 00:29:26,799 - مم هم. 608 00:29:26,800 --> 00:29:28,679 بين هنا وهناك، أنا مشطف تماما. 609 00:29:28,680 --> 00:29:32,359 - وهل سبق لك تأتي عبر بيتي رينولدز؟ 610 00:29:32,360 --> 00:29:37,919 ؟ 611 00:29:37,920 --> 00:29:39,439 - وفقا لدوغ ورون، 612 00:29:39,440 --> 00:29:43,239 هي ما هو معروف كآكلة لحوم البشر. 613 00:29:43,240 --> 00:29:44,759 - شكرا لينا. 614 00:29:44,760 --> 00:29:47,199 - نعم. 615 00:29:47,200 --> 00:29:51,239 - رون. دوج. - من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 616 00:29:51,240 --> 00:29:53,559 نحن نحزن امرأة جيدة إلى أسفل. 617 00:29:53,560 --> 00:29:54,959 - بيتي رينولدز. 618 00:29:54,960 --> 00:29:56,839 - هو قطعة حقيقية من العمل، هذا واحد. 619 00:29:56,840 --> 00:29:58,799 لم تكن مثلها قدمت نفسها 620 00:29:58,800 --> 00:30:00,679 - في الإعلانات المبوبة. - الإعلانات المبوبة؟ 621 00:30:00,680 --> 00:30:02,879 كما هو الحال في إعلانات الصحف. 622 00:30:02,880 --> 00:30:06,439 - دوغ لم يحتضن تيندر حتى الآن، على الرغم من أنه يحصل 623 00:30:06,440 --> 00:30:09,239 وحيدًا تمامًا في المزرعة، أليس كذلك يا دوج؟ 624 00:30:09,240 --> 00:30:11,439 - يمكنك التحدث. لقد ذهبت إلى هناك أيضًا. 625 00:30:11,440 --> 00:30:14,399 - قال في ملفك الشخصي ذلك أنت مطور عقاري. 626 00:30:14,400 --> 00:30:16,519 - لا أحب التفاخر ولكن نعم، أنا كذلك. 627 00:30:16,520 --> 00:30:17,839 - بديع. 628 00:30:17,840 --> 00:30:19,279 تجاري أم سكني؟ 629 00:30:19,280 --> 00:30:21,039 - سكني. 630 00:30:21,040 --> 00:30:23,599 لقد استمتعت دائمًا كثيرًا في وجود حديقة نباتية. 631 00:30:23,600 --> 00:30:25,839 - البستنة. - زراعة الخضروات الخاصة بي. 632 00:30:25,840 --> 00:30:29,399 لقد قمت بتطوير ممتلكاتي لتكون ملاذا للمنتجات الطازجة. 633 00:30:29,400 --> 00:30:32,239 - [تشرف في الشراب] 634 00:30:32,240 --> 00:30:35,999 إذن، هل تحب موسيقى الجاز؟ 635 00:30:36,000 --> 00:30:39,159 لدي واسعة النطاق مجموعة من LPs. 636 00:30:39,160 --> 00:30:43,759 - حبة فيتوتشيني ديافولا واحدة، وجازباتشو واحد. 637 00:30:43,760 --> 00:30:45,599 - يتمتع. - نادلة. 638 00:30:45,600 --> 00:30:48,159 - همم؟ 639 00:30:48,160 --> 00:30:49,679 هناك ذبابة في حسائي. 640 00:30:49,680 --> 00:30:51,759 - [لهث] انتظر. اه، انتظر. 641 00:30:51,760 --> 00:30:53,639 لا، لا تخبرني. أنا أعرف هذا. 642 00:30:53,640 --> 00:30:55,279 قال لي والدي. 643 00:30:55,280 --> 00:30:57,239 لا تتحدث بصوت عال جدا أو الجميع سوف يريدون واحدة. 644 00:30:57,240 --> 00:31:04,119 - لا، هناك ذبابة في حسائي. - أوه. 645 00:31:04,120 --> 00:31:07,999 - لأكون صادقًا، لا أفعل ذلك حقًا مثل الطعام الإيطالي. 646 00:31:08,000 --> 00:31:10,479 يبدو لتشغيل مباشرة من خلالي. 647 00:31:10,480 --> 00:31:12,439 ؟ 648 00:31:12,440 --> 00:31:15,959 - حسنًا أيها الرجل الحكيم. أقدم خدعة في الكتاب. 649 00:31:15,960 --> 00:31:19,079 أسقط ذبابة في طعامك ونتوقع تناول العشاء مجانًا. 650 00:31:19,080 --> 00:31:21,959 ؟ 651 00:31:21,960 --> 00:31:24,039 يا يسوع. 652 00:31:24,040 --> 00:31:27,559 - راي، كان فترة من الوقت. - ليست طويلة بما فيه الكفاية. 653 00:31:27,560 --> 00:31:28,919 - هل أنتما... 654 00:31:28,920 --> 00:31:30,319 - أوه، عدنا إلى الوراء، أليس كذلك يا راي؟ 655 00:31:30,320 --> 00:31:32,839 - سمعت أنك عدت في المدينة. 656 00:31:32,840 --> 00:31:34,879 أنت غير مرحب بك هنا. 657 00:31:34,880 --> 00:31:37,639 - لنكون صادقين، أنا معتاد على مفاصل الطبقة العليا. 658 00:31:37,640 --> 00:31:41,919 ليس لدي أي اهتمام في تخبطها. 659 00:31:41,920 --> 00:31:45,799 ليلة سعيدة يا أولاد. 660 00:31:45,800 --> 00:31:47,279 - ماذا حدث هنا؟ 661 00:31:47,280 --> 00:31:48,919 - لقد أنقذتك للتو من عالم الألم 662 00:31:48,920 --> 00:31:50,799 - لقد كانت لدي فرصة. 663 00:31:50,800 --> 00:31:54,239 - وفي الصباح ستفعل لقد احتفلوا بجثتك. 664 00:31:54,240 --> 00:31:57,839 ؟ 665 00:31:57,840 --> 00:32:00,559 هذا علي. 666 00:32:00,560 --> 00:32:03,999 - في النهاية، كانت فقط بعد أموالي. 667 00:32:04,000 --> 00:32:05,479 - ليس لديك أي أموال. 668 00:32:05,480 --> 00:32:08,199 - لم تكن تعرف ذلك في ذلك الوقت، لينا. 669 00:32:08,200 --> 00:32:09,679 - أنت تستطيع القيل والقال. 670 00:32:09,680 --> 00:32:12,039 ليس لدي وقت لمحاكم التفتيش الاسبانية. 671 00:32:12,040 --> 00:32:16,719 البعض منا لديه أماكن أكثر أهمية ليكون. 672 00:32:16,720 --> 00:32:19,319 - لقد واعد بيتي أيضاً. لم تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك، رون؟ 673 00:32:19,320 --> 00:32:21,119 - مم. 674 00:32:21,120 --> 00:32:22,959 - أعتقد أن الفرق الرئيسي بين رومني وكورديل 675 00:32:22,960 --> 00:32:25,279 هي النسبة المئوية من ضربات الذبابة. 676 00:32:25,280 --> 00:32:27,999 بمجرد النزول إلى هناك بين الدجى، 677 00:32:28,000 --> 00:32:31,639 كل الجحيم ينهار هناك في المناطق السفلى. 678 00:32:31,640 --> 00:32:35,119 - كنت قد حصلت على بعض الأعصاب المجيء إلى هنا لاستعراض ذلك. 679 00:32:35,120 --> 00:32:37,239 - أعطيت لي هذا من قبل صديق. 680 00:32:37,240 --> 00:32:38,919 - من لم يكن له الحق للتخلي عنها. 681 00:32:38,920 --> 00:32:40,239 - حفظة المكتشفون. 682 00:32:40,240 --> 00:32:41,919 - اللصوص والنسور أشبه. 683 00:32:41,920 --> 00:32:44,199 - مهلا، ثابت على! - ابقى خارج هذا، دوج. 684 00:32:44,200 --> 00:32:45,679 - نحن على موعد. 685 00:32:45,680 --> 00:32:47,359 ليس من المفترض أن تفعل ذلك للتحدث مثل هذا. 686 00:32:47,360 --> 00:32:49,679 - كل شيء على ما يرام، دوج. أعرف عندما لا أكون موضع ترحيب. 687 00:32:49,680 --> 00:32:51,919 - وميض من الذكاء، على الأقل. 688 00:32:51,920 --> 00:32:53,639 - قل مرحبا لأمك مني. 689 00:32:53,640 --> 00:32:56,119 تحدث فرانك دائما للغاية لها. 690 00:32:56,120 --> 00:32:57,960 - اخرج من الحانة الخاصة بي. 691 00:33:04,160 --> 00:33:06,359 - حسنا، شكرا جزيلا. 692 00:33:06,360 --> 00:33:07,959 - يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من ذلك، دوج. 693 00:33:07,960 --> 00:33:09,679 - فعلت مرة واحدة. 694 00:33:09,680 --> 00:33:11,199 انظر أين أوصلني ذلك. 695 00:33:11,200 --> 00:33:17,159 ؟ 696 00:33:17,160 --> 00:33:19,879 - إذن ترودي تعرف بيتي رينولدز؟ 697 00:33:19,880 --> 00:33:22,239 - عرفت؟ كانوا ذات صلة عمليا. 698 00:33:22,240 --> 00:33:23,839 - نعم، ولكن ليس بطريقة جيدة. 699 00:33:23,840 --> 00:33:26,559 - تلك المرأة! يا له من عصب. 700 00:33:26,560 --> 00:33:28,039 - كنت أعرف فتاة من هذا القبيل في المدرسة الثانوية. 701 00:33:28,040 --> 00:33:30,319 تظهر دائما أشياءها. 702 00:33:30,320 --> 00:33:34,919 - نعم، هل هربت معك زوج الأم الثاني أيضا؟ 703 00:33:34,920 --> 00:33:39,479 - إذن حقيقة أن كلاهما حصل الهجوم اليوم هو مجرد فظيع. 704 00:33:39,480 --> 00:33:40,599 يمين؟ 705 00:33:40,600 --> 00:33:42,759 ؟ 706 00:33:42,760 --> 00:33:47,079 - ؟ عليك أن تعرف لفهم؟ 707 00:33:47,080 --> 00:33:49,159 ؟ حبيبي، خذني بيدي؟ 708 00:33:49,160 --> 00:33:51,119 - [هتاف] 709 00:33:51,120 --> 00:33:55,079 ؟ سأقودك إلى الأرض الموعودة؟ 710 00:33:55,080 --> 00:33:56,760 [قرعات الجرس] 711 00:33:58,240 --> 00:33:59,640 [يمسح الحلق] 712 00:34:01,240 --> 00:34:02,879 - دينيس. 713 00:34:02,880 --> 00:34:04,879 - شيئان أعرف أنهما صحيحان. 714 00:34:04,880 --> 00:34:07,479 رقم واحد، لقد اشتقت لي. 715 00:34:07,480 --> 00:34:09,799 رقم اثنين، أنت تحتجز عميل لي رهينة. 716 00:34:09,800 --> 00:34:11,119 - ؟ صخر ؟ 717 00:34:11,120 --> 00:34:15,199 ؟ 718 00:34:15,200 --> 00:34:17,119 - لم تكن مباشرة معنا، راي. 719 00:34:17,120 --> 00:34:19,159 نحن نعلم أن ترودي كانت كذلك في مطعمك. 720 00:34:19,160 --> 00:34:21,959 - وماذا لو قلت لك؟ هذا خبر بالنسبة لي. 721 00:34:21,960 --> 00:34:25,559 - أود أن أقول أنك كنت تكذب ربما لتغطية لها. 722 00:34:25,560 --> 00:34:27,999 حقيقة أنها كانت في مطعمك 723 00:34:28,000 --> 00:34:31,759 سوف يشرح كيف جاء دمها ليكون على قميصك، أليس كذلك؟ 724 00:34:31,760 --> 00:34:34,399 - أرجوك أيها المحقق. يمكن أن تكون بقع تاريخية. 725 00:34:34,400 --> 00:34:37,239 - أنا آسف. من ماذا؟ معركة السوم. 726 00:34:37,240 --> 00:34:41,199 غوادالكانال؟ ربما أجينكورت. أوه، هيا، دينيس. 727 00:34:41,200 --> 00:34:44,359 لدينا شاهد الذي يضع ترودي هناك. 728 00:34:44,360 --> 00:34:47,719 - من؟ - نفسها. 729 00:34:47,720 --> 00:34:51,759 - ترودي، هذا مهم جدًا نحن نعرف من هاجمك. 730 00:34:51,760 --> 00:34:53,239 - أنا لست نارك. 731 00:34:53,240 --> 00:34:55,919 - إذا تعرضت للهجوم، انها ليست ناركينج. 732 00:34:55,920 --> 00:34:58,319 إنها تساعدنا للعثور على الجاني. 733 00:34:58,320 --> 00:35:00,719 - اسأل بيتي. 734 00:35:00,720 --> 00:35:02,759 - بيتي رينولدز؟ - مم هم. 735 00:35:02,760 --> 00:35:05,879 - أود، لكنها لم تعد معنا. 736 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 - ليس خطأي. 737 00:35:07,360 --> 00:35:08,999 ترودي... 738 00:35:09,000 --> 00:35:12,559 هل طعنت بيتي رينولدز؟ في مطعم راي؟ 739 00:35:12,560 --> 00:35:15,319 - لا. 740 00:35:15,320 --> 00:35:18,159 لقد طعنتني. 741 00:35:18,160 --> 00:35:19,879 - لذا؟ 742 00:35:19,880 --> 00:35:21,479 - كلام امرأة مخدر بشدة على أي رقم 743 00:35:21,480 --> 00:35:23,279 من المخدرات وصفة طبية. [يسخر] 744 00:35:23,280 --> 00:35:25,639 هذا لا يضعها في الغرفة أن بيتي رينولدز قُتلت. 745 00:35:25,640 --> 00:35:28,959 - ولكن هذا هو الحال. 746 00:35:28,960 --> 00:35:32,479 طباعة حذاء ترودي 747 00:35:32,480 --> 00:35:36,439 الذي يطابق المطبوعات التي تم العثور عليها على أرضية مسرح الجريمة، 748 00:35:36,440 --> 00:35:39,279 - ومعه آثار دماء. - من أين لك ذلك؟ 749 00:35:39,280 --> 00:35:41,800 - حسنا، لم أفعل. فعل زميلي. 750 00:35:46,520 --> 00:35:49,359 - سألتني إيلين لوضع البطاطس. 751 00:35:49,360 --> 00:35:51,599 - أعتقد أنني قد يكون بعض الحلوى الآن. 752 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 - ولكنهم في الغرفة. 753 00:35:53,280 --> 00:35:55,639 فقط ساعد نفسك عندما تصل هناك. 754 00:35:55,640 --> 00:35:57,479 قد أراك غدا. 755 00:35:57,480 --> 00:36:00,839 - السيد تريدجولد، ماذا يوجد في الحقيبة؟ 756 00:36:00,840 --> 00:36:08,639 ؟ 757 00:36:08,640 --> 00:36:11,239 - لذلك دعونا نبدأ من البداية، هل نفعل؟ 758 00:36:11,240 --> 00:36:15,439 ماذا يمكنك أن تقول لي حول بروش معين من الماس؟ 759 00:36:15,440 --> 00:36:19,279 ؟ 760 00:36:19,280 --> 00:36:22,719 تشارلي نيلسون, والد راي وترودي، 761 00:36:22,720 --> 00:36:28,119 أهدى بروشاً من الألماس إلى إيلين في عام 1976 762 00:36:28,120 --> 00:36:30,519 لوضع علامة على الذكرى العاشرة للزواج. 763 00:36:30,520 --> 00:36:33,199 - مات والدي بعد عدة سنوات. 764 00:36:33,200 --> 00:36:35,479 أعتقد والدتي ارتديته للتو. 765 00:36:35,480 --> 00:36:42,279 - وبعد عدة سنوات، إيلين تزوجت مرة أخرى من رجل يدعى فرانك. 766 00:36:42,280 --> 00:36:44,239 - فرانك سبنسر؟ - اه. 767 00:36:44,240 --> 00:36:45,839 - كان فرانك محاولة جاهدة. 768 00:36:45,840 --> 00:36:48,399 يتوهم نفسه كرجل أعمال. 769 00:36:48,400 --> 00:36:51,639 كان يحاول دائما أن يفعل الذهاب من الأعمال المراوغة. 770 00:36:51,640 --> 00:36:53,799 العمل في الشفق من القانون. 771 00:36:53,800 --> 00:36:55,999 - وبعد 10 سنوات، حوالي عام 1993، 772 00:36:56,000 --> 00:37:00,479 بدأ فرانك علاقة طويلة الأمد مع- 773 00:37:00,480 --> 00:37:01,719 - بيتي رينولدز. 774 00:37:01,720 --> 00:37:03,079 - والدي كان يحب والدتي. 775 00:37:03,080 --> 00:37:04,559 كانت أمي أفضل ما لديها مع فرانك، 776 00:37:04,560 --> 00:37:06,559 لكنه مات عندما كنت في السادسة من عمري. 777 00:37:06,560 --> 00:37:09,359 - وجد وجهه في الطابق الأسمنتي حديثًا 778 00:37:09,360 --> 00:37:11,279 من الوحدة الصناعية . 779 00:37:11,280 --> 00:37:14,799 لقد دمرت أمي في وفاته العرضية، 780 00:37:14,800 --> 00:37:16,999 ولكن ليس بالانزعاج كما هو الحال عندما- 781 00:37:17,000 --> 00:37:20,959 - اكتشفت أن فرانك قد أعطى بروشها الماسي لبيتي. 782 00:37:20,960 --> 00:37:22,679 - هذا بروش يعني الكثير لأمي. 783 00:37:22,680 --> 00:37:24,359 ذكرى دائمة من والدي فرانك. 784 00:37:24,360 --> 00:37:27,599 - هذا بروش يعني الكثير لأمي. 785 00:37:27,600 --> 00:37:31,159 ذكرى دائمة لتشارلي ، والدنا. 786 00:37:31,160 --> 00:37:34,359 - وهذا أيها الناس، هو ما تسمونه الدافع. 787 00:37:34,360 --> 00:37:36,839 - هذا بروش، كم تبلغ قيمته؟ 788 00:37:36,840 --> 00:37:39,199 - ذلك يعتمد على من تسأل. 789 00:37:39,200 --> 00:37:41,119 - حسنًا، إذا سألت أمي، كان يستحق الكثير. 790 00:37:41,120 --> 00:37:43,439 - ومن هنا اهتمامك في متعلقاتها. 791 00:37:43,440 --> 00:37:45,279 - هي - ملابسها، أين هم؟ 792 00:37:45,280 --> 00:37:46,959 - وهم في حقيبتها. 793 00:37:46,960 --> 00:37:48,319 - أنا سعيد لأخذهم إذا كانوا في الطريق. 794 00:37:48,320 --> 00:37:50,039 انها ليست أجمل شيء , 795 00:37:50,040 --> 00:37:52,679 ولكن كان لها قيمة عاطفية، إذا لم يكن هناك شيء آخر. 796 00:37:52,680 --> 00:37:56,879 - ولكن وفقا لراي. - كثيرًا، أو هكذا يقول لورانس. 797 00:37:56,880 --> 00:37:58,399 - لورانس تريدجولد . 798 00:37:58,400 --> 00:38:01,239 - كان يقوم بالتدقيق من الشؤون المالية لوالدتي. 799 00:38:01,240 --> 00:38:04,119 بكامل ملابسه، يمكن للمرء أن يأمل فقط. 800 00:38:04,120 --> 00:38:06,799 وهذا ما حسبه. حصلت متحمس جدا حول هذا الموضوع. 801 00:38:06,800 --> 00:38:09,999 ؟ 802 00:38:10,000 --> 00:38:13,519 - فينوس في إجازة في بومبي. 803 00:38:13,520 --> 00:38:17,479 - هذه قطعة خاصة، راي. - بقلم مايكل أنجلو. 804 00:38:17,480 --> 00:38:19,279 لقد كان إيطالياً، كما تعلم. 805 00:38:19,280 --> 00:38:21,279 - أنا لست هنا لمناقشة عارية سيداتي، لورانس. 806 00:38:21,280 --> 00:38:23,959 قلت أن لديك بعض الأخبار؟ 807 00:38:23,960 --> 00:38:28,879 - والدتك، [ضحكة خافتة] هي امرأة فخورة. 808 00:38:28,880 --> 00:38:31,999 - لقد تركت العنيد و الوهمية، ولكن الاستمرار. 809 00:38:32,000 --> 00:38:33,879 - كما ناقشنا في غداء يوم الأحد. 810 00:38:33,880 --> 00:38:35,439 - حيث خدمت حتى الابتزاز العاطفي. 811 00:38:35,440 --> 00:38:38,919 - الخزانة عارية. 812 00:38:38,920 --> 00:38:40,519 لكن... [يمسح الحلق] 813 00:38:40,520 --> 00:38:43,439 ...لقد وجدت هذا في ملفات التأمين . 814 00:38:43,440 --> 00:38:45,159 - هذه قطعة من السبعينيات. 815 00:38:45,160 --> 00:38:46,999 كان يجب على أمي أن تسمح بذلك تذهب منذ سنوات. 816 00:38:47,000 --> 00:38:49,199 - لقد قمت ببعض الأبحاث. 817 00:38:49,200 --> 00:38:55,999 إنها القيمة الحالية سيكون 150،000 دولار. 818 00:38:56,000 --> 00:38:59,999 - الريكوتا والطماطم المشوية بروشيتا وبانسيتا. 819 00:39:00,000 --> 00:39:01,639 - سهولة على لويجي. 820 00:39:01,640 --> 00:39:02,999 هذا مكان باهظ الثمن، يا صديقي. 821 00:39:03,000 --> 00:39:07,079 - مم. سكوسا. - غرازي. 822 00:39:07,080 --> 00:39:10,359 - ها أنت ذا. 823 00:39:10,360 --> 00:39:12,479 - هذا هو فهمي 824 00:39:12,480 --> 00:39:16,639 أن هذا بروش بحق والدتك 825 00:39:16,640 --> 00:39:21,559 السؤال هو ماذا هل ستفعل حيال ذلك؟ 826 00:39:21,560 --> 00:39:25,199 - 150.000 دولار؟ 827 00:39:25,200 --> 00:39:27,719 نعم، لدينا بالتأكيد دافع. 828 00:39:27,720 --> 00:39:45,319 ؟ 829 00:39:45,320 --> 00:39:47,759 - ساعتان 53. - سعيدة بذلك. 830 00:39:47,760 --> 00:39:49,119 - أعلم أن الأمر صعب عندما ماتت والدتك، 831 00:39:49,120 --> 00:39:50,839 ولكن الحزن أعطى أنت أجنحة. 832 00:39:50,840 --> 00:39:55,119 - ؟ لا أشعر أني على ما يرام ؟ 833 00:39:55,120 --> 00:40:00,999 ؟ يجب أن يكون تحت نوع من التعويذة؟ 834 00:40:01,000 --> 00:40:03,039 ؟ اوقات سعيدة ؟ 835 00:40:03,040 --> 00:40:10,799 ؟ قلبي على شكل مثل جريمة قتل؟ 836 00:40:10,800 --> 00:40:13,639 ؟ نزهة في وقت متأخر من الليل إلى الصفحات الخلفية ؟ 837 00:40:13,640 --> 00:40:15,879 ؟ من التاج ذو الغلاف الورقي ؟ 838 00:40:15,880 --> 00:40:18,559 ؟ اوقات سعيدة ؟ 839 00:40:18,560 --> 00:40:22,479 - مادي. أوه، مهلا، أم، لقد نفد الجزر منها تقريبًا. 840 00:40:22,480 --> 00:40:24,319 هل يمكنني أن أعطيها الملفوف الصغير؟ 841 00:40:24,320 --> 00:40:27,399 - اه، نعم، براعم بروكسل، ولكن فقط عدد قليل في وقت واحد. 842 00:40:27,400 --> 00:40:29,159 وتذكر أن لكل عمل 843 00:40:29,160 --> 00:40:33,559 يمكن أن يكون هناك رد فعل متفجر. 844 00:40:33,560 --> 00:40:36,439 - مرحبا لينا. - مهلا، أريد ذلك حمار. 845 00:40:36,440 --> 00:40:38,439 سيكون النهائي ملحق، أليس كذلك؟ 846 00:40:38,440 --> 00:40:40,279 - بالتأكيد، أعتقد. 847 00:40:40,280 --> 00:40:42,119 - أعني، تخيلني أركب في المدينة 848 00:40:42,120 --> 00:40:45,079 أرتدي بدلة قطتي على حماري. 849 00:40:45,080 --> 00:40:47,759 سوف يفكر الناس فقط، "رائع". 850 00:40:47,760 --> 00:40:52,679 - اه نعم. أتخيل الناس سوف يفكر، "رائع." 851 00:40:52,680 --> 00:40:55,079 مهلا، ليلة أخرى في الافتتاح الكبير لراي، 852 00:40:55,080 --> 00:40:58,079 هل لاحظت أي شخص خارج عن المألوف؟ 853 00:40:58,080 --> 00:40:59,439 - تقصد العشاء الغامض؟ 854 00:40:59,440 --> 00:41:00,559 - لا، كنت أفكر أكثر - 855 00:41:00,560 --> 00:41:02,359 - اعتقدت أنني رصدتها. 856 00:41:02,360 --> 00:41:04,439 لم أكن متأكدا، لكنني كنت متأكدًا تمامًا. 857 00:41:04,440 --> 00:41:07,239 لا تنظر الآن، ولكن الساعة الواحدة، كشك اثنين. 858 00:41:07,240 --> 00:41:09,359 أعتقد أنها واحدة. 859 00:41:09,360 --> 00:41:10,679 - مع فرودو؟ 860 00:41:10,680 --> 00:41:12,439 أعطني استراحة. 861 00:41:12,440 --> 00:41:15,799 يتمتع رواد المطعم الغامضون بالخبرة في فن الطهو. 862 00:41:15,800 --> 00:41:18,039 الناس من فئة معينة. 863 00:41:18,040 --> 00:41:21,519 صديق لفرودو لن تجعل الخفض. 864 00:41:21,520 --> 00:41:23,519 - لذلك لم نكتشف ذلك أبدًا. 865 00:41:23,520 --> 00:41:27,919 - إذن لا يوجد شيء مريب؟ لا أحد يتصرف بغرابة؟ 866 00:41:27,920 --> 00:41:29,319 - القهوة للذهاب. 867 00:41:29,320 --> 00:41:31,359 - أوه، شكرا لك. - مهلا، لينا. 868 00:41:31,360 --> 00:41:34,159 - مهلا، بالمناسبة، لقد قتلت في الليلة الأخرى. 869 00:41:34,160 --> 00:41:36,799 لقد حركتني موسيقاك. 870 00:41:36,800 --> 00:41:39,359 - حقًا؟ - أصيل جدا. 871 00:41:39,360 --> 00:41:41,439 ولا تقلق بشأن راي. 872 00:41:41,440 --> 00:41:43,799 لقد كان متوترا فقط مع الشيء الافتتاحي كله. 873 00:41:43,800 --> 00:41:46,679 - لقد كان راي جيدًا بالنسبة لي. لا أريد إثارة ضجة. 874 00:41:46,680 --> 00:41:47,839 أنا أمضي قدما. 875 00:41:47,840 --> 00:41:49,879 - أين؟ - في الخارج. 876 00:41:49,880 --> 00:41:53,919 اه، لولا، جدتي، نونا، انها ليست على ما يرام. 877 00:41:53,920 --> 00:41:55,359 - أوه، عار. 878 00:41:55,360 --> 00:41:58,639 جدتي لم تكن بخير ثم ماتت. 879 00:41:58,640 --> 00:42:00,399 لذا، نعم، ربما تكون فكرة جيدة. 880 00:42:00,400 --> 00:42:02,319 - نعم، أنا- أعتقد أنك على حق. 881 00:42:02,320 --> 00:42:04,679 - اه، مكان وجوده تعيش في إيطاليا؟ 882 00:42:04,680 --> 00:42:07,719 - أم، بومبي. 883 00:42:07,720 --> 00:42:10,239 - مثل هذه الموهبة. أفضل ما رأيته على الإطلاق. 884 00:42:10,240 --> 00:42:13,919 - أوه، أنت العاشق من الغيتار الشعبي الإيطالي، أليس كذلك؟ 885 00:42:13,920 --> 00:42:17,519 - بالتأكيد، إذا كان هذا هو ما تريد أن نسميها. 886 00:42:17,520 --> 00:42:22,079 ؟ 887 00:42:22,080 --> 00:42:23,919 - ماذا تسميها؟ 888 00:42:23,920 --> 00:42:32,159 ؟ 889 00:42:32,160 --> 00:42:33,279 [يرن الجرس] 890 00:42:33,280 --> 00:42:36,319 ؟ 891 00:42:36,320 --> 00:42:38,879 - دي سي تشالمرز. إيلين ليست هنا. 892 00:42:38,880 --> 00:42:40,679 إنها في المستشفى. 893 00:42:40,680 --> 00:42:41,879 - اعتقدت ذلك قد يكون هذا هو الحال. 894 00:42:41,880 --> 00:42:43,359 هل لديك دقيقة؟ 895 00:42:43,360 --> 00:42:47,639 ؟ 896 00:42:47,640 --> 00:42:51,359 أنا أفهم أنه كان لديك اجتماع مع ترودي وراي نيلسون 897 00:42:51,360 --> 00:42:55,519 ومطعمه للمناقشة قيمة هذا بروش. 898 00:42:55,520 --> 00:42:57,359 - لقد فعلنا. 899 00:42:57,360 --> 00:42:59,359 - وأن هذا اللقاء كان أي شيء تمت مناقشته حول 900 00:42:59,360 --> 00:43:02,519 كيفية المضي قدما في العودة بروش لأمهم؟ 901 00:43:02,520 --> 00:43:06,679 - مناقشة؟ أوه نعم. - لا أريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك. 902 00:43:06,680 --> 00:43:10,639 - ترود 150 ألف. أعني... 903 00:43:10,640 --> 00:43:12,039 - عد لي. 904 00:43:12,040 --> 00:43:17,119 ؟ 905 00:43:17,120 --> 00:43:20,239 - تمت مناقشته ورفضه. 906 00:43:20,240 --> 00:43:22,399 كما فعلت عندما سمعت عنها لأول مرة. 907 00:43:22,400 --> 00:43:24,479 - إذا كان هناك شيء واحد أنا أعرف عن والدتنا، 908 00:43:24,480 --> 00:43:26,279 لا يوجد شيء من هذا القبيل كوجبة غداء مجانية. 909 00:43:26,280 --> 00:43:30,079 [طرق الباب] 910 00:43:30,080 --> 00:43:35,359 راي. ترودي. أبنائي الأعزاء. 911 00:43:35,360 --> 00:43:36,479 مرحباً. 912 00:43:36,480 --> 00:43:44,359 ؟ 913 00:43:44,360 --> 00:43:48,319 أوه، لورانس. الاطفال هنا. 914 00:43:48,320 --> 00:43:50,959 كن عزيزًا وارتدي بعض السراويل. 915 00:43:50,960 --> 00:43:53,239 - من هو هذا بحق الجحيم؟ - وهذا لورانس. 916 00:43:53,240 --> 00:43:54,759 إنه محاسبي. 917 00:43:54,760 --> 00:43:59,479 ؟ 918 00:43:59,480 --> 00:44:00,839 - يا إلهي. 919 00:44:00,840 --> 00:44:08,640 ؟ 920 00:44:13,760 --> 00:44:18,439 - رومانو راي. أي نوع من الاسم هذا؟ 921 00:44:18,440 --> 00:44:22,359 - إنها إيطالية. - أوه. 922 00:44:22,360 --> 00:44:25,159 - لماذا؟ - إنها تراتوريا إيطالية. 923 00:44:25,160 --> 00:44:27,759 إنه يحتاج إلى اسم إيطالي. 924 00:44:27,760 --> 00:44:30,799 - وماذا عن ماما؟ [ضحكة مكتومة] 925 00:44:30,800 --> 00:44:32,519 هل اعتبرت ذلك؟ 926 00:44:32,520 --> 00:44:34,879 - وقد اتخذت بالفعل؟ 927 00:44:34,880 --> 00:44:37,599 - أرى. 928 00:44:37,600 --> 00:44:39,719 لقد عادت! 929 00:44:39,720 --> 00:44:41,759 - من هو؟ - الزانية. 930 00:44:41,760 --> 00:44:43,599 لقد عادت. 931 00:44:43,600 --> 00:44:50,519 ؟ 932 00:44:50,520 --> 00:44:52,879 - أنت! - مرحبا ايلين. 933 00:44:52,880 --> 00:44:55,039 - ألا تشعر بالخجل؟ 934 00:44:55,040 --> 00:45:08,879 ؟ 935 00:45:08,880 --> 00:45:13,159 - كانت ترتديه. - يا إلهي. 936 00:45:13,160 --> 00:45:16,519 - أريد إعادته. - لقد مررنا بهذا. 937 00:45:16,520 --> 00:45:18,559 عليك أن تدع الأمر يذهب. 938 00:45:18,560 --> 00:45:22,999 - لقد كانت حزينة هذا بروش لمدة 25 عاما. 939 00:45:23,000 --> 00:45:24,479 - أريد ما هو لي. 940 00:45:24,480 --> 00:45:25,799 - إذن لماذا تتحدث إلينا؟ 941 00:45:25,800 --> 00:45:27,439 - لأنني أريدك أن تحصل عليه. 942 00:45:27,440 --> 00:45:29,079 - لا، لا، لا، إذا كنت تريد ذلك، تحصل عليه بنفسك. 943 00:45:29,080 --> 00:45:30,719 - ولكن لا أستطيع! 944 00:45:30,720 --> 00:45:32,119 لم أستطع أن أثق بنفسي لكي لا تخدش عينيها! 945 00:45:32,120 --> 00:45:35,000 - على شيء بعقب القبيح؟ - [لهث] 946 00:45:38,880 --> 00:45:41,359 إنها إرث. 947 00:45:41,360 --> 00:45:44,719 سيتم تمريره مني إليك. 948 00:45:44,720 --> 00:45:48,399 أم لا تريد ذلك؟ 949 00:45:48,400 --> 00:45:50,279 - ها نحن. 950 00:45:50,280 --> 00:45:53,119 - أنت لا تريد لتتذكرني. 951 00:45:53,120 --> 00:45:56,279 كنت أعرف. جاحد جدا. 952 00:45:56,280 --> 00:46:01,079 - سيكون عونا كبيرا إلى الشؤون المالية والدتك. 953 00:46:01,080 --> 00:46:03,399 - شكرا لك، لورانس. 954 00:46:03,400 --> 00:46:06,439 لا مانع من الاعتراف الخزانة عارية. 955 00:46:06,440 --> 00:46:09,119 والدك كان سيئ الحظ في الأعمال التجارية قبل وفاته. 956 00:46:09,120 --> 00:46:13,039 وخسر الباقي عندما لقد تأثر فرانك بهذا الوقح. 957 00:46:13,040 --> 00:46:17,679 إذا لم يكن لإيشبل اللطف الذي سمح لي بالعيش هنا، 958 00:46:17,680 --> 00:46:20,839 سأكون في الشارع. 959 00:46:20,840 --> 00:46:24,199 أمي، إنه بروش قديم من السبعينيات. 960 00:46:24,200 --> 00:46:27,799 - في الحقيقة الأمر أكثر من ذلك. 961 00:46:27,800 --> 00:46:29,719 ؟ 962 00:46:29,720 --> 00:46:31,159 لا أعرف. 963 00:46:31,160 --> 00:46:32,959 وبعد بضعة أيام، التقيت مع راي وترودي 964 00:46:32,960 --> 00:46:35,119 وأخبرهم كم كان يستحق. 965 00:46:35,120 --> 00:46:37,599 - ولكن بعد ذلك ينتهي الأمر بترودي في مطعم راي 966 00:46:37,600 --> 00:46:40,759 - مع وفاة بيتي رينولدز. - يبدو ذلك. 967 00:46:40,760 --> 00:46:43,639 - وأنت لا تعرف شيئا حول كيف حدث ذلك؟ 968 00:46:43,640 --> 00:46:45,559 - لا. 969 00:46:45,560 --> 00:46:47,959 - أين كنت تلك الليلة قبل الاخير ؟ 970 00:46:47,960 --> 00:46:51,319 - مراجعة حسابات إيلين. 971 00:46:51,320 --> 00:46:56,359 ونعم، كنت عاريا. 972 00:46:56,360 --> 00:46:58,279 يمكنك أن تسأل إيلين. 973 00:46:58,280 --> 00:47:02,719 ؟ 974 00:47:02,720 --> 00:47:06,319 - تقول شركة الأمن أن الإنذار عند رومانو راي 975 00:47:06,320 --> 00:47:09,439 تم تفعيله الساعة 1:00 صباحًا 976 00:47:09,440 --> 00:47:11,599 الوقت الذي قال راي أنه غادر فيه. 977 00:47:11,600 --> 00:47:15,399 ثم تم إلغاء تنشيطه بعد خمس دقائق. 978 00:47:15,400 --> 00:47:18,719 وبعد 10 دقائق من ذلك، تم إعادة تنشيطه. 979 00:47:18,720 --> 00:47:20,999 ثم في تمام الساعة الواحدة والنصف صباحاً 980 00:47:21,000 --> 00:47:23,439 تم إلغاء تنشيطه ولم يتم تشغيله مرة أخرى أبدًا. 981 00:47:23,440 --> 00:47:26,399 - لقد راجعت مع راي. وقال إنه لم يعد أبدا. 982 00:47:26,400 --> 00:47:29,279 - وعلى الرغم مما يدعيه، شخص آخر كان لديه حق الوصول. 983 00:47:29,280 --> 00:47:31,319 - حسنا، لا بد أن هذه هي ترودي. 984 00:47:31,320 --> 00:47:34,559 - حسنا، الجراح الذي أجرى عملية جراحية على ترودي يقدر 985 00:47:34,560 --> 00:47:38,599 أن جرح الطعنة كان 10 سم 986 00:47:38,600 --> 00:47:42,679 الذي يتوافق مع القطر من قطاعة البيتزا. 987 00:47:42,680 --> 00:47:44,559 - طعنت نفسها. 988 00:47:44,560 --> 00:47:46,519 - حسنًا، إذا فعلت ذلك، من شأنه أن يفسر الكثير. 989 00:47:46,520 --> 00:47:48,919 - ولكن ليس من تلك الطباعة تنتمي إلى. 990 00:47:48,920 --> 00:47:52,839 ؟ 991 00:47:52,840 --> 00:47:54,839 - هل يجب أن يكون كل ثلاثة منكم؟ 992 00:47:54,840 --> 00:47:57,399 - نحن جميعا بحاجة للاستماع جانب ترودي من القصة. 993 00:47:57,400 --> 00:47:59,079 - البعض منا لقد كانوا ينتظرون الأعمار. 994 00:47:59,080 --> 00:48:00,679 لقد قفزت للتو في قائمة الانتظار. 995 00:48:00,680 --> 00:48:02,399 - لن نتأخر يا دوج. 996 00:48:02,400 --> 00:48:04,119 ثم سنترك ترودي على كلماتك الهادئة 997 00:48:04,120 --> 00:48:05,479 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 998 00:48:05,480 --> 00:48:06,720 - يعني الاسترخاء. 999 00:48:11,240 --> 00:48:13,039 - مرحبا ترودي. 1000 00:48:13,040 --> 00:48:16,279 - آه، الفرسان الثلاثة. - يمكن أن أقول الشيء نفسه عنك. 1001 00:48:16,280 --> 00:48:18,119 على الرغم من أنه بدلا من السيف، 1002 00:48:18,120 --> 00:48:20,439 لقد كنت تمارس قطع البيتزا. 1003 00:48:20,440 --> 00:48:21,959 - لم يكن هذا أنا. 1004 00:48:21,960 --> 00:48:23,319 - تشير الأدلة خلاف ذلك. 1005 00:48:23,320 --> 00:48:25,999 - لم يكن أنا. - ترودي، امرأة ميتة، 1006 00:48:26,000 --> 00:48:28,559 طعن بالسلاح الذي كان بصمات أصابعك عليه. 1007 00:48:28,560 --> 00:48:32,679 - وكما قلت لدارتاجنان هنا، طعنتني بيتي. 1008 00:48:32,680 --> 00:48:34,879 - إذن من طعنها؟ - لا أعرف. 1009 00:48:34,880 --> 00:48:38,359 - ترودي، الآن ليس الوقت المناسب للوقوف على المبدأ. 1010 00:48:38,360 --> 00:48:40,959 قد يكون ناركينغ في مصلحتك هنا. 1011 00:48:40,960 --> 00:48:42,519 - لا أستطيع أن أنام. 1012 00:48:42,520 --> 00:48:44,399 - نعم نعرف. - لا. 1013 00:48:44,400 --> 00:48:47,439 - لو كان بوسعي أن أخبرك لفعلت. - هل تفعل؟ 1014 00:48:47,440 --> 00:48:48,999 - نعم. 1015 00:48:49,000 --> 00:48:52,279 - حتى لو كان راي؟ - راي؟ 1016 00:48:52,280 --> 00:48:54,439 لماذا تعتقد هل كان لراي أي دور في هذا؟ 1017 00:48:54,440 --> 00:48:56,439 - لأنه تم التغطية بالنسبة لك. 1018 00:48:56,440 --> 00:48:58,959 أو ربما كان يغطي لنفسه. 1019 00:48:58,960 --> 00:49:00,479 - لم يكن هناك. 1020 00:49:00,480 --> 00:49:02,999 ؟ 1021 00:49:03,000 --> 00:49:05,519 - ترودي، هذا يخبرنا أن شخصا آخر كان 1022 00:49:05,520 --> 00:49:06,919 في المطعم معك. 1023 00:49:06,920 --> 00:49:08,839 إذا أخبرتنا من هو هذا، 1024 00:49:08,840 --> 00:49:10,959 سنكون قادرين على القيام بذلك شعور أفضل بما حدث. 1025 00:49:10,960 --> 00:49:12,799 - لم يكن هناك أحد آخر. 1026 00:49:12,800 --> 00:49:15,279 - ترودي، من فضلك، ساعدنا لنساعدك. 1027 00:49:15,280 --> 00:49:17,839 - أنا بحاجة للراحة. - سمعتها. 1028 00:49:17,840 --> 00:49:19,319 - فاموس. 1029 00:49:19,320 --> 00:49:23,199 ؟ 1030 00:49:23,200 --> 00:49:25,079 - يجب أن تخجل من نفسك. 1031 00:49:25,080 --> 00:49:26,879 هناك قاتل متسلسل هناك، 1032 00:49:26,880 --> 00:49:28,959 وأنت تضع الكثير مسامير الإبهام على الضحية. 1033 00:49:28,960 --> 00:49:30,799 - تخلص من نفسك يا دوج. 1034 00:49:30,800 --> 00:49:33,159 ربما يمكنك الحصول على بعض المعنى منها. 1035 00:49:33,160 --> 00:49:35,279 - دوغ لا يزال هنا. 1036 00:49:35,280 --> 00:49:36,999 سأخبره ليعود لاحقا. 1037 00:49:37,000 --> 00:49:39,439 - لا، أرسله. 1038 00:49:39,440 --> 00:49:43,519 ؟ 1039 00:49:43,520 --> 00:49:44,799 - ليس لديك شيء عليه. 1040 00:49:44,800 --> 00:49:46,799 - فهل يجب علينا أن نوقف التمثيلية؟ 1041 00:49:46,800 --> 00:49:48,479 لماذا تحتجزه؟ 1042 00:49:48,480 --> 00:49:50,359 - راي يعرف المزيد مما يسمح به. 1043 00:49:50,360 --> 00:49:51,679 هل هو؟ 1044 00:49:51,680 --> 00:49:53,359 - قال راي أنه لا يعرف الضحية. 1045 00:49:53,360 --> 00:49:54,479 لقد فعل. 1046 00:49:54,480 --> 00:49:55,879 ونفى وجود ترودي هناك 1047 00:49:55,880 --> 00:49:57,879 عندما فتح في صباح اليوم التالي. 1048 00:49:57,880 --> 00:49:59,239 كانت. 1049 00:49:59,240 --> 00:50:00,999 كان يعرف عن بروش المفقود. 1050 00:50:01,000 --> 00:50:03,479 لقد كان يتصرف بطريقة غير عقلانية خلال الوقت 1051 00:50:03,480 --> 00:50:05,439 المؤدية إلى الوفاة بيتي رينولدز, 1052 00:50:05,440 --> 00:50:07,479 بما في ذلك طرد طاهه في المنتصف 1053 00:50:07,480 --> 00:50:09,399 أسبوع جوائز المطاعم. 1054 00:50:09,400 --> 00:50:11,439 - إذن، لويجي بومبي؟ أيها المحقق، من فضلك. 1055 00:50:11,440 --> 00:50:13,599 ذلك المحتال الصغير كان ذلك قادما. 1056 00:50:13,600 --> 00:50:15,879 تحاول وضع واحدة على عملاق الأعمال المحلية. 1057 00:50:15,880 --> 00:50:18,879 - ويقول هنا كنت قد تم الطبخ لأكثر من 25 عاما. 1058 00:50:18,880 --> 00:50:21,559 - هذا صحيح. - وعمرك 27 سنة؟ 1059 00:50:21,560 --> 00:50:23,479 - أمي بدأتني مبكراً. 1060 00:50:23,480 --> 00:50:27,159 - حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن ماماس الإيطالية. 1061 00:50:27,160 --> 00:50:28,999 - أنهم أفضل الطهاة. 1062 00:50:29,000 --> 00:50:31,639 - بالفعل. لقد تم تدريسك من قبل خبير. 1063 00:50:31,640 --> 00:50:34,559 - شكرًا لك. - لويجي. 1064 00:50:34,560 --> 00:50:36,999 - نعم. - هل لديك اسم العائلة؟ 1065 00:50:37,000 --> 00:50:40,279 - نعم. إنها... بومبي. 1066 00:50:40,280 --> 00:50:42,919 - لا تحصل الإيطالية أكثر بكثير من ذلك. 1067 00:50:42,920 --> 00:50:44,599 - إذا كنت تقول ذلك. 1068 00:50:44,600 --> 00:50:45,719 - كانت الإمبراطورية الرومانية أعظم 1069 00:50:45,720 --> 00:50:47,719 لقد شهد العالم من أي وقت مضى. 1070 00:50:47,720 --> 00:50:49,679 لديك تراث فخور. 1071 00:50:49,680 --> 00:50:52,079 ويقول هنا تغني 1072 00:50:52,080 --> 00:50:55,599 واللعب التقليدي الموسيقى الشعبية الإيطالية. 1073 00:50:55,600 --> 00:50:57,639 - نعم أنا. 1074 00:50:57,640 --> 00:51:00,119 أنا أحب الأداء. 1075 00:51:00,120 --> 00:51:07,039 ؟ 1076 00:51:07,040 --> 00:51:11,439 - لويجي، مرحبًا بك على متن الطائرة، رومانو راي. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:13,079 - انظر، كانت الفكرة أن يكون مجانيا 1078 00:51:13,080 --> 00:51:15,159 الموسيقى الحية بعد الخدمة، إيه؟ 1079 00:51:15,160 --> 00:51:19,799 قيمة مضافة مجانية للهضم، لكنه لم يعلم إلا القليل.. 1080 00:51:19,800 --> 00:51:21,319 - مساء الخير، السيدات والسادة، 1081 00:51:21,320 --> 00:51:23,759 وأنا على ثقة أنك استمتعت لدينا 1082 00:51:23,760 --> 00:51:25,959 الأجرة الإيطالية الأصيلة هذا المساء. 1083 00:51:25,960 --> 00:51:29,079 لينا تجلب حولها بعض غرابا مجانية. 1084 00:51:29,080 --> 00:51:32,759 ولكن من فضلك أعط يد دافئة إلى الشيف الخاص بك هذا المساء. 1085 00:51:32,760 --> 00:51:38,359 رجل متعدد المواهب. الترفيه الخاص بك أيضا. 1086 00:51:38,360 --> 00:51:41,639 لويجي بومبي! 1087 00:51:41,640 --> 00:51:45,199 [تصفيق] 1088 00:51:45,200 --> 00:51:47,120 - [صفارات] 1089 00:51:47,121 --> 00:51:51,479 [Buzzcocks "" وقعت في الحب من أي وقت مضى مع شخص ما كان يجب أن "تلعب معه"] 1090 00:51:51,480 --> 00:51:57,519 ؟ 1091 00:51:57,520 --> 00:52:01,679 - ؟ أنت ترفض بلدي المشاعر الطبيعية؟ 1092 00:52:01,680 --> 00:52:05,239 ؟ أنت تجعلني أشعر بأنني تراب؟ 1093 00:52:05,240 --> 00:52:07,039 ؟ وأنا مجروحة؟ 1094 00:52:07,040 --> 00:52:09,359 ؟ أنا مجروحة جدا؟ 1095 00:52:09,360 --> 00:52:18,279 ؟ وإذا بدأت الضجة؟ 1096 00:52:18,280 --> 00:52:21,879 ؟ هل أخاطر بفقدانك؟ 1097 00:52:21,880 --> 00:52:24,079 ؟ وهذا أسوأ؟ 1098 00:52:24,080 --> 00:52:25,879 ؟ أسوأ بكثير؟ 1099 00:52:25,880 --> 00:52:31,039 ؟ 1100 00:52:31,040 --> 00:52:40,239 [الغناء باللغة التاغالوغية] 1101 00:52:40,240 --> 00:52:42,119 ؟ وقعت في الحب من أي وقت مضى مع شخص ما؟ 1102 00:52:42,120 --> 00:52:44,679 ؟ لا ينبغي لك أن تفعل ذلك وقعت في الحب ؟ 1103 00:52:44,680 --> 00:52:49,439 ؟ 1104 00:52:49,440 --> 00:52:52,759 [هتاف وتصفيق] 1105 00:52:52,760 --> 00:52:57,239 - كما يقولون، ليس كل ما يلمع ذهبا. 1106 00:52:57,240 --> 00:53:00,519 - ما هذا بحق الجحيم؟ 1107 00:53:00,520 --> 00:53:02,919 - إنها غروري البديل، كارليتا. 1108 00:53:02,920 --> 00:53:07,759 - ماذا حدث لويجي بومبي، عازف جيتار إيطالي أصيل؟ 1109 00:53:07,760 --> 00:53:11,559 - هذا ممل، راي. لذلك القرن الماضي. 1110 00:53:11,560 --> 00:53:14,119 - نعم. هذه هي النقطة. 1111 00:53:14,120 --> 00:53:15,959 - هذا ما يريده الناس. 1112 00:53:15,960 --> 00:53:18,839 هذا سوف يضعك على الخريطة. 1113 00:53:18,840 --> 00:53:20,959 - خريطة الجنون؟ 1114 00:53:20,960 --> 00:53:22,799 أعني أنك لم تكن كذلك حتى الغناء الإيطالي. 1115 00:53:22,800 --> 00:53:25,879 - ماذا كان هذا؟! - التاغالوغية. انها الفلبينية. 1116 00:53:25,880 --> 00:53:27,999 - أنت لويجي. 1117 00:53:28,000 --> 00:53:32,399 - اسمي الحقيقي نويل راميريز. اه، والدي كان من مانيلا. 1118 00:53:32,400 --> 00:53:34,399 والدتي، بالمرستون نورث. 1119 00:53:34,400 --> 00:53:38,239 - نويل. - نويل. لقد أحبوا عيد الميلاد. 1120 00:53:38,240 --> 00:53:40,439 - قلت أنك إيطالي. 1121 00:53:40,440 --> 00:53:45,239 - لا، قلت أنني إيطالي. لقد ذهبت معه للتو. 1122 00:53:45,240 --> 00:53:48,439 طعامي رائع، أليس كذلك؟ الناس يحبون الطعام الإيطالي الجيد. 1123 00:53:48,440 --> 00:53:49,519 هذا هو الشيء السهل. 1124 00:53:49,520 --> 00:53:51,279 لكن هذا. 1125 00:53:51,280 --> 00:53:55,439 هذا سيجعل رومانو راي يبرز. 1126 00:53:55,440 --> 00:53:59,359 سيأتي الناس من أميال حول طلب كاربونارا، 1127 00:53:59,360 --> 00:54:03,159 كيانتي وأغنية من كارليتا. 1128 00:54:03,160 --> 00:54:05,239 - لو أردت ذلك، 1129 00:54:05,240 --> 00:54:08,959 كنت قد فتحت هذا المكان باسم "سباق السحب لراي بول". 1130 00:54:08,960 --> 00:54:10,879 إنها تراتوريا. 1131 00:54:10,880 --> 00:54:15,519 جودة الطعام، وموسيقى الجيتار الإيطالية. 1132 00:54:15,520 --> 00:54:18,519 ليست بعض جنية السكر البرقوق 1133 00:54:18,520 --> 00:54:22,559 أداء "أحمر الشفاه على ياقتي" باللغة الفلبينية. 1134 00:54:22,560 --> 00:54:24,199 اخرج من هنا! 1135 00:54:24,200 --> 00:54:25,719 أنت مطرود! 1136 00:54:25,720 --> 00:54:29,039 ؟ 1137 00:54:29,040 --> 00:54:30,519 [يغلق الباب بقوة] 1138 00:54:30,520 --> 00:54:32,999 - في بعض الأحيان كل ما يلمع 1139 00:54:33,000 --> 00:54:36,119 هو مجرد رجل فلبيني يريد للتعبير عن ملكة السحب الداخلية الخاصة به. 1140 00:54:36,120 --> 00:54:37,799 الآن قد يكون راي مذنباً من التعصب. 1141 00:54:37,800 --> 00:54:39,479 وربما يكون مذنباً من الجهل. 1142 00:54:39,480 --> 00:54:41,519 لكنه لم يكن متواطئا في كل ما مضى 1143 00:54:41,520 --> 00:54:43,759 بعد أن أغلق مطعمه ليلا. 1144 00:54:43,760 --> 00:54:45,719 - إذن لماذا حاول والتستر عليه؟ 1145 00:54:45,720 --> 00:54:48,119 - حسنا، أنا لست هنا للقيام بعملكم، أيها المحققون. 1146 00:54:48,120 --> 00:54:49,839 لديك بضع ساعات. 1147 00:54:49,840 --> 00:54:51,759 أنت تتهمه، أو نخرج من هنا 1148 00:54:51,760 --> 00:55:00,119 ؟ 1149 00:55:00,120 --> 00:55:01,879 - مهلا، لويجي. 1150 00:55:01,880 --> 00:55:06,159 هل كان نويل أم كارليتا؟ 1151 00:55:06,160 --> 00:55:07,399 - آسف، لقد لتحافظ على سيرها. 1152 00:55:07,400 --> 00:55:09,239 - هل؟ أم أن هذا كذب؟ 1153 00:55:09,240 --> 00:55:10,759 - لريال مدريد. 1154 00:55:10,760 --> 00:55:12,319 - أكلت دلو كامل براعم بروكسل، 1155 00:55:12,320 --> 00:55:13,959 وقد حصلت بعض مشاكل الجهاز الهضمي الخطيرة. 1156 00:55:13,960 --> 00:55:17,279 [نهيق الحمار، قرقرة المعدة] 1157 00:55:17,280 --> 00:55:20,399 - إذن أنت كذبت على راي؟ هل كذبت علي أيضاً؟ 1158 00:55:20,400 --> 00:55:22,479 - عن ما؟ - أي شئ. كل شئ. 1159 00:55:22,480 --> 00:55:24,199 عن نانا الخاص بك. 1160 00:55:24,200 --> 00:55:27,759 - جدتي، لولا، إنها مريضة. 1161 00:55:27,760 --> 00:55:29,879 تعيش في مانيلا. لم أكن أبدا. 1162 00:55:29,880 --> 00:55:32,079 أريد أن أذهب. هذه هي الحقيقة. 1163 00:55:32,080 --> 00:55:33,999 - عن عدم الرؤية أي شيء في راي؟ 1164 00:55:34,000 --> 00:55:35,999 - راي طردني. هذه هي الحقيقة. 1165 00:55:36,000 --> 00:55:39,319 - وبعد أن طردك راي، هل نمت في كابينة القهوة؟ 1166 00:55:39,320 --> 00:55:40,639 - نعم. 1167 00:55:40,640 --> 00:55:42,519 - لماذا لا تذهب إلى المنزل فقط؟ 1168 00:55:42,520 --> 00:55:44,959 - كان متأخرا. لقد نفدت أموالي لشراء سيارة أجرة. 1169 00:55:44,960 --> 00:55:46,679 - وأين المنزل؟ 1170 00:55:46,680 --> 00:55:48,919 - أم، لقد كنت أتصفح الأريكة. 1171 00:55:48,920 --> 00:55:50,679 - أين كانت الأريكة الأخيرة هل تصفحت؟ 1172 00:55:50,680 --> 00:55:55,079 - عبر المدينة. لماذا كل هذه الأسئلة؟ 1173 00:55:55,080 --> 00:55:56,799 - هل عدت إلى راي؟ 1174 00:55:56,800 --> 00:55:59,239 - لماذا أعود؟ لقد طردني. 1175 00:55:59,240 --> 00:56:02,239 - أخبرني أنت. للذهاب والحصول على الخاص بك الأشياء ربما؟ 1176 00:56:02,240 --> 00:56:03,959 - مثل جيتاري؟ - بالتأكيد. 1177 00:56:03,960 --> 00:56:06,319 - لو فعلت، لماذا لا يزال هناك؟ 1178 00:56:06,320 --> 00:56:08,199 أود أن يعود ذلك، بالمناسبة، 1179 00:56:08,200 --> 00:56:10,199 - إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب. - [الحمار ينهق بصوت عالٍ] 1180 00:56:10,200 --> 00:56:12,119 إنها بحاجة إلى مواصلة المشي. 1181 00:56:12,120 --> 00:56:17,639 ؟ 1182 00:56:17,640 --> 00:56:19,119 - تهمة بماذا؟ 1183 00:56:19,120 --> 00:56:21,119 - التدخل مع تحقيق الشرطة. 1184 00:56:21,120 --> 00:56:23,159 - ظرفية في أحسن الأحوال. 1185 00:56:23,160 --> 00:56:25,079 - ألقى عميلك سلاح القتل في سلة المهملات. 1186 00:56:25,080 --> 00:56:26,919 - لأسباب تتعلق بالنظافة. 1187 00:56:26,920 --> 00:56:30,159 الرجل هو صاحب مطعم مؤسسة طموحة. 1188 00:56:30,160 --> 00:56:32,679 لديه معايير للحفاظ عليها. 1189 00:56:32,680 --> 00:56:34,559 لقد كان بريئا سوء التعامل في أسوأ الأحوال. 1190 00:56:34,560 --> 00:56:36,039 - كان قميصه مغطى بالدم. 1191 00:56:36,040 --> 00:56:38,559 - من الضحية؟ - لا. 1192 00:56:38,560 --> 00:56:41,919 - من الأخت؟ نعم من لم يمت. 1193 00:56:41,920 --> 00:56:43,759 ولم توجه أي اتهامات ضد راي، 1194 00:56:43,760 --> 00:56:45,959 مما يوحي أنه ليس لديه شيء للتعامل مع الأحداث المأساوية 1195 00:56:45,960 --> 00:56:47,799 الذي حدث في الداخل مطعمه. 1196 00:56:47,800 --> 00:56:50,759 - أخته التي نحن نعلم أنه كان في تراتوريا. 1197 00:56:50,760 --> 00:56:53,719 - ولكن هل كانوا هناك في نفس الوقت؟ 1198 00:56:53,720 --> 00:56:58,119 همم؟ من المؤكد أن هذا هو حالة خطيرة للغاية. 1199 00:56:58,120 --> 00:57:01,519 رجل يجلس هنا، ضحية الظروف . 1200 00:57:01,520 --> 00:57:04,719 كما تعلمون، عندما أنظر إلى راي، أتذكر شخص ما. 1201 00:57:04,720 --> 00:57:06,559 - ومن سيكون يا دينيس؟ 1202 00:57:06,560 --> 00:57:08,879 - حسنا، الق نظرة. قل لي أنك لا تراه. 1203 00:57:08,880 --> 00:57:10,159 - إنه يذكرني راي. 1204 00:57:10,160 --> 00:57:12,239 - و؟ 1205 00:57:12,240 --> 00:57:13,599 نيلسون مانديلا. 1206 00:57:13,600 --> 00:57:16,399 ؟ 1207 00:57:16,400 --> 00:57:18,639 - جنوب أفريقيا أول رئيس أسود, 1208 00:57:18,640 --> 00:57:20,479 الذي حكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما 1209 00:57:20,480 --> 00:57:23,399 للقتال ضد نظام الفصل العنصري القمعي 1210 00:57:23,400 --> 00:57:25,079 وتوفي في عام 2013؟ 1211 00:57:25,080 --> 00:57:26,759 - حسنًا، من الواضح أنه لم يمت. 1212 00:57:26,760 --> 00:57:28,559 - أو جنوب أفريقيا السوداء. 1213 00:57:28,560 --> 00:57:30,599 - ولكن في نواح كثيرة فهو مثل نيلسون مانديلا. 1214 00:57:30,600 --> 00:57:32,159 - كيف ذلك؟ 1215 00:57:32,160 --> 00:57:33,519 - لأنه سجين سياسي. 1216 00:57:33,520 --> 00:57:35,119 في هذه الحالة، 1217 00:57:35,120 --> 00:57:36,679 كائن السياسة سياسة الأعمال الصغيرة. 1218 00:57:36,680 --> 00:57:38,359 لأنه كما نعلم، 1219 00:57:38,360 --> 00:57:40,439 الليلة المعنية كانت أمسية مهمة جدًا 1220 00:57:40,440 --> 00:57:42,719 في المراكز الخمسة الأولى في Brokenwood مسابقة المطاعم الإيطالية، 1221 00:57:42,720 --> 00:57:45,879 منها رومانو راي هو المنافس الأعلى. 1222 00:57:45,880 --> 00:57:49,199 الآن كان هناك عشاء غامض والذي لا تزال هويته مجهولة 1223 00:57:49,200 --> 00:57:51,919 لكن المراجعة كانت رائعة من المحتمل أن يكون قادمًا. 1224 00:57:51,920 --> 00:57:57,119 فماذا قد المنافسين راي تفعل؟ 1225 00:57:57,120 --> 00:57:59,959 لا أعرف. مرحلة القتل داخل مطعمه 1226 00:57:59,960 --> 00:58:02,399 للتأكد من أنه لم يلتقط تلك الجائزة العليا. 1227 00:58:02,400 --> 00:58:04,919 مهما كانت جيدة ستكون تلك المراجعة، 1228 00:58:04,920 --> 00:58:07,839 لن تصمد الآفة ، السكوت ، 1229 00:58:07,840 --> 00:58:10,839 الضرر الضار الذي من هذا القبيل سيكون هناك زيارة مأساوية 1230 00:58:10,840 --> 00:58:12,439 عند تأسيسه، 1231 00:58:12,440 --> 00:58:15,039 والتي يجب أن يعاني منها راي العواقب بغير حق. 1232 00:58:15,040 --> 00:58:18,159 لكن بعبارات لا لبس فيها، ما أراه هنا، 1233 00:58:18,160 --> 00:58:19,839 وأنا بالتأكيد أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا. 1234 00:58:19,840 --> 00:58:22,999 هناك حالة محتملة من التخريب الصناعي. 1235 00:58:23,000 --> 00:58:25,559 - نحن لا نرى الأمر بهذه الطريقة. - وهناك الأمر. 1236 00:58:25,560 --> 00:58:28,479 أنت ترى البطاطس، وأنا أرى البطاطس. 1237 00:58:28,480 --> 00:58:30,879 لذلك باختصار، دعونا نلغي الأمر برمته. 1238 00:58:30,880 --> 00:58:34,239 ؟ 1239 00:58:34,240 --> 00:58:36,199 كلمة نصيحة. 1240 00:58:36,200 --> 00:58:38,479 لو كنت أنت، سأظل منخفضًا جدًا لفترة من الوقت. 1241 00:58:38,480 --> 00:58:42,320 ؟ 1242 00:58:51,880 --> 00:59:16,480 ؟ 1243 00:59:21,400 --> 00:59:23,039 [يقرع] 1244 00:59:23,040 --> 00:59:41,759 ؟ 1245 00:59:41,760 --> 00:59:43,160 [طرق الباب] 1246 00:59:45,880 --> 00:59:50,519 - أيها المحقق، تفضل بالدخول. - لا أستطيع البقاء. 1247 00:59:50,520 --> 00:59:55,159 لقد جئت فقط لأسأل لك ما حجم الحذاء الذي ترتديه. 1248 00:59:55,160 --> 00:59:57,719 - مقاس تسعة. مثل المعتدل. 1249 00:59:57,720 --> 00:59:59,839 ليست كبيرة جدًا، وليست صغيرة جدًا. 1250 00:59:59,840 --> 01:00:01,679 - لماذا؟ - أم. 1251 01:00:01,680 --> 01:00:06,839 أنا، اه، أريد أن أعرف من الذي غادر هذا في مسرح الجريمة 1252 01:00:06,840 --> 01:00:11,239 ومن المقدر أن يكون حجم المرأة تسعة. 1253 01:00:11,240 --> 01:00:15,199 - هل تعتقد أنني طعنت ابنتي الخاصة؟ 1254 01:00:15,200 --> 01:00:18,279 - أنا مهتم في الغالب الذي طعن بيتي رينولدز. 1255 01:00:18,280 --> 01:00:20,759 -أريدك أن تغادر الآن. 1256 01:00:20,760 --> 01:00:24,360 ؟ 1257 01:00:25,320 --> 01:00:26,799 - إيلين سبنسر. 1258 01:00:26,800 --> 01:00:29,119 - حسنًا، إذا كان الحذاء مناسبًا، علينا أن نسأل على الأقل. 1259 01:00:29,120 --> 01:00:30,519 ربما سينشط ذاكرة ترودي. 1260 01:00:30,520 --> 01:00:32,199 - حقًا؟ 1261 01:00:32,200 --> 01:00:33,959 - خمس دقائق. - إنها تستريح. 1262 01:00:33,960 --> 01:00:35,799 - وبعدها سوف ترتاح. 1263 01:00:35,800 --> 01:00:37,359 سنطرح عليها بعض الأسئلة ثم يمكنها أن ترتاح أكثر. 1264 01:00:37,360 --> 01:00:38,760 أربع دقائق. 1265 01:00:44,240 --> 01:00:45,919 - يا إلهي. 1266 01:00:45,920 --> 01:00:47,799 - أين هي؟ لم تغادر. 1267 01:00:47,800 --> 01:00:50,439 - حسنًا، من الواضح أنها فعلت ذلك. 1268 01:00:50,440 --> 01:00:52,719 - هل لديك لورانس تريدجولد أو إيلين سبنسر 1269 01:00:52,720 --> 01:00:56,519 زار في الساعة الماضية؟ - لا، فقط دوج راندال. 1270 01:00:56,520 --> 01:00:57,799 - دوج الدموي. 1271 01:00:57,800 --> 01:01:08,559 ؟ 1272 01:01:08,560 --> 01:01:10,319 [طرق الباب] 1273 01:01:10,320 --> 01:01:12,159 - دوج. 1274 01:01:12,160 --> 01:01:14,119 دوج. 1275 01:01:14,120 --> 01:01:16,839 [طرق الباب] 1276 01:01:16,840 --> 01:01:18,999 ستايسي تشالمرز، أحتاج إلى كلمة. 1277 01:01:19,000 --> 01:01:25,039 ؟ 1278 01:01:25,040 --> 01:01:26,519 - مهلا، تود. 1279 01:01:26,520 --> 01:01:27,799 نحن نسأل حولنا عن دوج راندال. 1280 01:01:27,800 --> 01:01:29,199 هل رأيته اليوم؟ 1281 01:01:29,200 --> 01:01:31,319 - لا، ليس أنا. تحقق مع فرودو. 1282 01:01:31,320 --> 01:01:34,679 - حسنا، شكرا. 1283 01:01:34,680 --> 01:01:37,559 - مهلا، فرودو. - أوه. يا. 1284 01:01:37,560 --> 01:01:39,639 - اه، هل رأيت دوج راندال تأتي من خلال هنا؟ 1285 01:01:39,640 --> 01:01:42,719 - اه لا. آخر واحد من هنا كانت أودري منذ 30 دقيقة. 1286 01:01:42,720 --> 01:01:45,199 وقالت إنها سوف تعود في غضون ساعة، استكمال دائرة أخرى. 1287 01:01:45,200 --> 01:01:46,839 إنها لا تصدق. 1288 01:01:46,840 --> 01:01:48,839 - نعم، إنها مؤثرة جداً. شكرا، فرودو. 1289 01:01:48,840 --> 01:01:50,479 - نعم، ولكن في أعماقي، 1290 01:01:50,480 --> 01:01:52,399 أنا أعلم أنها حقا فقط أحاول أن أتجاوز حزنها. 1291 01:01:52,400 --> 01:01:54,239 الأمر هو، إنها متضاربة في هذا الحزن. 1292 01:01:54,240 --> 01:01:55,999 أنا حساس لهذه الأشياء. 1293 01:01:56,000 --> 01:01:58,519 - نعم. أنت. شكرا، فرودو. 1294 01:01:58,520 --> 01:02:00,479 - يعني من ناحية والدتها ماتت 1295 01:02:00,480 --> 01:02:02,119 وهذا صعب على أي شخص. 1296 01:02:02,120 --> 01:02:04,799 أعرف عندما ماتت والدتي غير الشقيقة، لقد كنت محبطاً. 1297 01:02:04,800 --> 01:02:08,159 ولكن من ناحية أخرى، كانت والدتها... 1298 01:02:08,160 --> 01:02:09,879 - كان ماذا؟ 1299 01:02:09,880 --> 01:02:14,559 - ليس السهم المستقيم في ... 1300 01:02:14,560 --> 01:02:16,199 - جعبة؟ - نعم. 1301 01:02:16,200 --> 01:02:19,039 - وهذا على أساس؟ - على ما قالته لي أودري. 1302 01:02:19,040 --> 01:02:20,759 أنا لم أر قط أي شخص يركض مثلك. 1303 01:02:20,760 --> 01:02:22,439 أنت تجري مثل الريح. 1304 01:02:22,440 --> 01:02:27,199 لو كان للريح أرجل أرجل ووجه لطيفان حقًا. 1305 01:02:27,200 --> 01:02:29,879 نعم، وجه جميل حقا. 1306 01:02:29,880 --> 01:02:33,519 - شكرا، ولكن، كما تعلمون، كان من المفترض أن أتنافس 1307 01:02:33,520 --> 01:02:35,519 في Ultra-Trail du Mont-Blanc هذا العام، 1308 01:02:35,520 --> 01:02:37,679 ولم أستطع، ولقد-- 1309 01:02:37,680 --> 01:02:39,399 لقد تركت تكييفي للتو اذهب قليلا. 1310 01:02:39,400 --> 01:02:41,239 - لكنك جيد بما فيه الكفاية بالتأكيد. 1311 01:02:41,240 --> 01:02:44,319 - لا، أعلم أنني جيد بما فيه الكفاية. أنا فقط لم يكن لدي الأموال. 1312 01:02:44,320 --> 01:02:45,759 حسناً، لقد فعلت، ولكن... 1313 01:02:45,760 --> 01:02:47,599 - تبين أن لديها هذه المدخرات للسفر 1314 01:02:47,600 --> 01:02:49,079 إلى كل هذه الأمور الهامة المسابقات الدولية. 1315 01:02:49,080 --> 01:02:50,479 ولكن بعد ذلك مرضت والدتها. 1316 01:02:50,480 --> 01:02:52,559 لذلك ضحت أودري بمدخراتها 1317 01:02:52,560 --> 01:02:55,039 للحصول على والدتها العلاج اللازم في تايلاند. 1318 01:02:55,040 --> 01:03:00,359 - إذا نجحت في ذلك، سأدفع لك كل سنت. 1319 01:03:00,360 --> 01:03:03,039 - انظر، الأمر هو، هي- لم تصاب بالسرطان قط. 1320 01:03:03,040 --> 01:03:05,199 - لكنها ما زالت ذهبت إلى تايلاند للسنة، 1321 01:03:05,200 --> 01:03:07,559 وكما تعلمون، قضيت وقتًا رائعًا حقًا. 1322 01:03:07,560 --> 01:03:09,999 - لقد خدعت ابنتها. - تمتص، أليس كذلك؟ 1323 01:03:10,000 --> 01:03:11,799 - متى قالت لك هذا؟ 1324 01:03:11,800 --> 01:03:14,279 - اه، في الليلة السابقة خرجنا لتناول العشاء مرة أخرى. 1325 01:03:14,280 --> 01:03:16,479 يا رجل، يمكنها أن تأكل الكثير من الكربوهيدرات. 1326 01:03:16,480 --> 01:03:19,439 كما تعلمون، كان هذا هو الثالث لدينا الإيطالية في ثلاثة أيام. 1327 01:03:19,440 --> 01:03:21,799 - ولكن بعد هذه الليلة، سيكون لدي ما يكفي. 1328 01:03:21,800 --> 01:03:24,759 عليك أن تفهم، فرودو، يدير سباقات الماراثون الفائقة، 1329 01:03:24,760 --> 01:03:27,479 يستغرق نوع معين من مساحة الرأس، 1330 01:03:27,480 --> 01:03:28,799 ولكن هذا ما أفعله. 1331 01:03:28,800 --> 01:03:30,079 أنا شخص مدفوع للغاية. 1332 01:03:30,080 --> 01:03:32,159 - تماما. أنا أقود كثيرًا أيضًا. 1333 01:03:32,160 --> 01:03:34,319 تحريك كابينة القهوة الخاصة بي من مكان إلى آخر. 1334 01:03:34,320 --> 01:03:36,799 يمكن أن يكون متعبا، ولكن هذا ما أفعله. 1335 01:03:36,800 --> 01:03:38,479 - أنت لطيف جدا. 1336 01:03:38,480 --> 01:03:40,319 والليلة ستعمل تكون ليلة مميزة. 1337 01:03:40,320 --> 01:03:43,759 - بونا سيرا . مرحبا بكم في رومانو راي. 1338 01:03:43,760 --> 01:03:45,039 - ما الذي كان مميزا في ذلك؟ 1339 01:03:45,040 --> 01:03:46,239 - شيء عن يوم الدفع. 1340 01:03:46,240 --> 01:03:48,039 ولكن بعد ذلك ماتت والدتها. 1341 01:03:48,040 --> 01:03:49,519 ومرة أخرى، والدتها سوف يتسبب في تفويتها. 1342 01:03:49,520 --> 01:03:52,079 لذلك، كما ترون، لديها مشاعر مختلطة. 1343 01:03:52,080 --> 01:03:54,319 ولكن لا بأس. أنا هنا لتهدئتها. 1344 01:03:54,320 --> 01:03:56,319 - أين قلت كانت مرة أخرى؟ 1345 01:03:56,320 --> 01:03:59,199 - اه، وقالت انها سوف تنزل الجانب الآخر من ووكر ريدج 1346 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 في حوالي 20 دقيقة. - تمام. شكرًا. 1347 01:04:02,080 --> 01:04:07,759 ؟ 1348 01:04:07,760 --> 01:04:09,759 - ثلاثة أحرف. 1349 01:04:09,760 --> 01:04:13,999 - همم. ثلاثة أحرف لتلقي لكمة. 1350 01:04:14,000 --> 01:04:15,559 شرطي. 1351 01:04:15,560 --> 01:04:18,439 - رون، هل رأيت دوج؟ - لا أذكر. 1352 01:04:18,440 --> 01:04:21,399 - أفعل. لقد كان يتحدث معك في وقت سابق. 1353 01:04:21,400 --> 01:04:23,799 - إذا أريد رأيك، سأطلب ذلك. 1354 01:04:23,800 --> 01:04:26,599 - ولكن ليس رأيا. هذه حقيقة. 1355 01:04:26,600 --> 01:04:29,439 - دوغ كان هنا. - هذه ليست النقطة. 1356 01:04:29,440 --> 01:04:32,879 - النقطة المهمة هي، هل رأيته؟ - نعم. 1357 01:04:32,880 --> 01:04:36,079 كنت تتحدث معه، ثم غادر. 1358 01:04:36,080 --> 01:04:37,959 [أحاديث غير واضحة] 1359 01:04:37,960 --> 01:04:41,439 - هل قال إلى أين هو ذاهب؟ - لا. 1360 01:04:41,440 --> 01:04:44,839 اه، لكي نكون منصفين، لقد كان غريبًا بعض الشيء. 1361 01:04:44,840 --> 01:04:48,319 يعني هو شخص غريب ولكن أكثر من المعتاد. 1362 01:04:48,320 --> 01:04:52,999 مم. اه. 1363 01:04:53,000 --> 01:04:56,359 هل أنت بخير؟ أنت بالكاد لمست نصف لتر الخاص بك. 1364 01:04:56,360 --> 01:05:00,279 - في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يفعل ما يجب على الرجل أن يفعل. 1365 01:05:00,280 --> 01:05:02,599 - ستقوم بالتسجيل مع تيندر، أليس كذلك؟ 1366 01:05:02,600 --> 01:05:06,439 - حسنًا، لا تكن غبيًا. - [يسخر] 1367 01:05:06,440 --> 01:05:10,759 - ولكن إذا لم أعود، ماسي فيرجسون لك. 1368 01:05:10,760 --> 01:05:12,759 - لماذا أريد الجرار الخاص بك؟ 1369 01:05:12,760 --> 01:05:14,799 - هناك زوج من النعاج في المرعى العلوي. 1370 01:05:14,800 --> 01:05:16,399 كلهم في حالة حرارة، 1371 01:05:16,400 --> 01:05:18,119 لذلك قد ترغب في الفريق معهم مع بيلي. 1372 01:05:18,120 --> 01:05:20,199 - بيلي؟ - الكبش. 1373 01:05:20,200 --> 01:05:22,399 ؟ 1374 01:05:22,400 --> 01:05:24,639 - حصلت على الشعور بأن دوج ربما تم جره 1375 01:05:24,640 --> 01:05:27,439 كليديسدال القديم من المرعى الخلفي، 1376 01:05:27,440 --> 01:05:29,559 يرتدي زي لون رينجر, 1377 01:05:29,560 --> 01:05:33,199 ويقوم بهذه المهمة أنك تفشل في القيام به. 1378 01:05:33,200 --> 01:05:36,159 - وما هذا؟ - الحصول على رجلك. 1379 01:05:36,160 --> 01:05:37,919 - شكرا على الدعم، رون. 1380 01:05:37,920 --> 01:05:44,639 ؟ 1381 01:05:44,640 --> 01:05:48,039 - آسف للمقاطعة. 1382 01:05:48,040 --> 01:05:51,599 أخبرني أحد الشهود بذلك لقد ذكرت يوم الدفع في الليلة 1383 01:05:51,600 --> 01:05:54,719 قتلت والدتك في رومانو راي. 1384 01:05:54,720 --> 01:05:56,919 - فرودو؟ - يوم الدفع لماذا؟ 1385 01:05:56,920 --> 01:05:59,399 - إنه أمر محرج. لدي اتفاق عدم الإفشاء. 1386 01:05:59,400 --> 01:06:02,519 - اتفاقية عدم الإفصاح بخصوص وفاة والدتك. 1387 01:06:02,520 --> 01:06:05,319 - مجال عملي يدور حول عدم الكشف عن هويته 1388 01:06:05,320 --> 01:06:07,519 في العمل كناقد طعام سري. 1389 01:06:07,520 --> 01:06:09,239 - نعم، أحسب لقد كنت العشاء الغامض. 1390 01:06:09,240 --> 01:06:12,119 - يدفع الفواتير ورامونا راي كان الأخير في قائمتي. 1391 01:06:12,120 --> 01:06:13,879 تم الوفاء بالعقد. 1392 01:06:13,880 --> 01:06:16,319 - ولكن هذا لم يكن الأخير يوم الدفع الذي كنت تنتظره. 1393 01:06:16,320 --> 01:06:17,799 معنى؟ 1394 01:06:17,800 --> 01:06:19,159 نحن نصدق والدتك كان في حوزته 1395 01:06:19,160 --> 01:06:21,919 من بروش الماس عندما ماتت. 1396 01:06:21,920 --> 01:06:25,199 وعندما تم العثور على جثتها، البروش لم يكن معها. 1397 01:06:25,200 --> 01:06:27,639 نحن نؤمن بذلك لقد تمزقت بلوزتها. 1398 01:06:27,640 --> 01:06:30,999 نحن نعلم أيضًا أن بيتي مدينة لك مبلغ كبير من المال. 1399 01:06:31,000 --> 01:06:33,319 - بالتأكيد. قالت إنها قادمة في بعض النقود، 1400 01:06:33,320 --> 01:06:35,239 أنها كانت ستعمل بيع البروش وادفع لي المبلغ. 1401 01:06:35,240 --> 01:06:37,599 - نظرا الخاص بك تجربتي السابقة معها 1402 01:06:37,600 --> 01:06:39,239 بالتأكيد كنت تعرف ذلك حتى 1403 01:06:39,240 --> 01:06:41,079 إذا حصلت على بعض المال لذلك بروش، 1404 01:06:41,080 --> 01:06:42,879 سيكون من غير المرجح ليأتي في طريقك. 1405 01:06:42,880 --> 01:06:44,599 - نعم، حسنا، اعتقدت ربما تغيرت. 1406 01:06:44,600 --> 01:06:46,959 - أو أنك أخذت الأمور في يديك. 1407 01:06:46,960 --> 01:06:48,439 - لا. 1408 01:06:48,440 --> 01:06:49,599 - هل أنت في الحيازة من بروش الآن؟ 1409 01:06:49,600 --> 01:06:50,559 - لا. - هل تعرف من هو؟ 1410 01:06:50,560 --> 01:06:52,359 - لا. 1411 01:06:52,360 --> 01:06:53,719 - أين كنت الساعة 2:00 صباحًا؟ الليلة التي ماتت فيها والدتك؟ 1412 01:06:53,720 --> 01:06:56,599 - هنا. - في الغابة الساعة 2:00 صباحًا؟ 1413 01:06:56,600 --> 01:06:58,199 - حسنًا، هكذا أحب الأمر. 1414 01:06:58,200 --> 01:07:02,799 ؟ 1415 01:07:02,800 --> 01:07:04,679 كما قلت، 1416 01:07:04,680 --> 01:07:08,679 لقد أوفت بعقدي بما فيه الكفاية لإعادتي إلى الدائرة. 1417 01:07:08,680 --> 01:07:10,759 انظر، لدي رحلة حجزت لفرنسا الليلة. 1418 01:07:10,760 --> 01:07:12,039 ينبغي لي حقا العودة إلى المنزل وحزم. 1419 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 - ماذا عن فرودو؟ 1420 01:07:13,440 --> 01:07:15,239 - فرودو كان لحيتي، إذا أردت. 1421 01:07:15,240 --> 01:07:17,399 أحتاج إلى شركاء الطعام الخاص بي ليكونوا أنفسهم، 1422 01:07:17,400 --> 01:07:20,879 وعدم المبالغة في التعويض، و حاول بشدة وتفجير غطائي. 1423 01:07:20,880 --> 01:07:23,479 لقد قام بعمل جيد. 1424 01:07:23,480 --> 01:07:27,319 - من باب الاهتمام، رومانو راي، كيف معدل؟ 1425 01:07:27,320 --> 01:07:28,799 - الطعام كان ممتازا. 1426 01:07:28,800 --> 01:07:30,759 الخدمة كانت غريبة، 1427 01:07:30,760 --> 01:07:33,759 ولكن الترفيه كان هذا هو المستوى التالي. 1428 01:07:33,760 --> 01:07:36,799 ؟ 1429 01:07:36,800 --> 01:07:39,439 - تحيات لويجي. - اه، بصحتك يا أخي. 1430 01:07:39,440 --> 01:07:41,399 كونك مدربًا هو عمل متعطش. 1431 01:07:41,400 --> 01:07:43,520 - [رنين الهاتف، يهتز] - أوه. 1432 01:07:46,440 --> 01:07:48,719 [ضحكة مكتومة] 1433 01:07:48,720 --> 01:07:50,159 - إنها مذهلة. 1434 01:07:50,160 --> 01:07:53,439 انها تأخذ الكثير من المتعة في الجري. 1435 01:07:53,440 --> 01:07:55,599 - سأحضر مادي يا صديقي. - شكرا يا أخي. 1436 01:07:55,600 --> 01:07:59,559 ؟ 1437 01:07:59,560 --> 01:08:03,759 - أودري رينولدز، ويعرف أيضًا باسم العشاء الغامض، 1438 01:08:03,760 --> 01:08:07,199 كان على بعد 10 كيلومترات خلال الوقت الفعلي 1439 01:08:07,200 --> 01:08:09,879 - قتلت والدتها. - الجري في الساعة 2:00 صباحًا؟ 1440 01:08:09,880 --> 01:08:11,199 - نعم. 1441 01:08:11,200 --> 01:08:12,839 الوقت الأمثل بعد تحميل الكربوهيدرات. 1442 01:08:12,840 --> 01:08:14,719 - همم. ما هو الأحدث عن ترودي؟ 1443 01:08:14,720 --> 01:08:17,799 - حسنا، لقد تحققت من دوغ، ترودي، راي، 1444 01:08:17,800 --> 01:08:20,719 ومطالبة إيلين ولورين لا لرؤية أي منهما. 1445 01:08:20,720 --> 01:08:22,279 لقد ذهبوا إلى الأرض. 1446 01:08:22,280 --> 01:08:24,079 - سيكونون قد غادروا بروكينوود. 1447 01:08:24,080 --> 01:08:27,239 - حسنا، لا شيء يقول الذنب مثل مغادرة المدينة. 1448 01:08:27,240 --> 01:08:57,439 ؟ 1449 01:08:57,440 --> 01:08:58,799 - مرحبا مايك. 1450 01:08:58,800 --> 01:09:04,319 ؟ 1451 01:09:04,320 --> 01:09:06,759 - كيف وصلت إلى هنا؟ 1452 01:09:06,760 --> 01:09:08,599 دوج، هل ما زال هنا؟ 1453 01:09:08,600 --> 01:09:10,239 - لو كان كذلك. من شأنه أن يورطه. 1454 01:09:10,240 --> 01:09:12,319 - ترودي، كان بإمكانك فعل ذلك نزيف داخلي. 1455 01:09:12,320 --> 01:09:15,439 - أعلم أنك تريد أن تصدق لقد قتلت بيتي رينولدز. 1456 01:09:15,440 --> 01:09:17,319 لم أكن. 1457 01:09:17,320 --> 01:09:21,559 ولكن عليك أن تصدق لقد طعنتني. 1458 01:09:21,560 --> 01:09:23,759 - ما قد أريد أن أصدقه، 1459 01:09:23,760 --> 01:09:25,839 وما أعرفه يمكن أن تكون أشياء مختلفة، 1460 01:09:25,840 --> 01:09:27,679 ولكن لا أستطيع إلا أن أعمل مع ما أعرفه. 1461 01:09:27,680 --> 01:09:31,759 لذلك تحدث معي من خلال ذلك. ذهبت إلى تراتوريا؟ 1462 01:09:31,760 --> 01:09:33,479 كيف حدث ذلك؟ 1463 01:09:33,480 --> 01:09:35,959 - كنت أحاول مساعدة أمي. 1464 01:09:35,960 --> 01:09:38,839 ربما ينبغي لنا أن نحاول لاستعادته. 1465 01:09:38,840 --> 01:09:43,279 - لماذا تغير القلب؟ 150 ألف تبدو جذابة، أليس كذلك؟ 1466 01:09:43,280 --> 01:09:46,679 - الأمر لا يتعلق بالمال. لقد جاءت لرؤيتي. 1467 01:09:46,680 --> 01:09:48,839 - بعد كل ذلك لقد قام لورانس 1468 01:09:48,840 --> 01:09:51,159 أشعر أنك غير ممتن. 1469 01:09:51,160 --> 01:09:52,959 حسنا، الآن ليس الوقت المناسب. 1470 01:09:52,960 --> 01:09:55,799 - لقد كسرت قلبي. - أمي، أنا أعمل. 1471 01:09:55,800 --> 01:09:57,959 - باعتبارك خجلاً اسم سبنسر. 1472 01:09:57,960 --> 01:09:59,439 - لقبي هو نيلسون. 1473 01:09:59,440 --> 01:10:01,079 فقط لأنك لن يأخذ اسم فرانك. 1474 01:10:01,080 --> 01:10:03,719 - وبعدها السجن؟! - لا. 1475 01:10:03,720 --> 01:10:05,399 - سحب اسمنا من خلال الطين 1476 01:10:05,400 --> 01:10:08,799 بالزواج من ذلك الخاسر دوج راندال. 1477 01:10:08,800 --> 01:10:10,999 كان بإمكانك فعل ذلك أفضل بكثير. 1478 01:10:11,000 --> 01:10:12,719 لكنك غرقت منخفضًا جدًا. 1479 01:10:12,720 --> 01:10:15,639 - وماذا حدث من ذلك؟ - لا تجرؤ. 1480 01:10:15,640 --> 01:10:18,879 - لقد قتلت رجلا. - اخرج من الحانة الخاصة بي! 1481 01:10:18,880 --> 01:10:21,119 - باسم الحب . - اخرج! 1482 01:10:21,120 --> 01:10:22,919 - لست متأكدا من أنك تعرف حتى معنى الكلمة. 1483 01:10:22,920 --> 01:10:24,199 - كافٍ! 1484 01:10:24,200 --> 01:10:25,999 - والدك كان يعلم. 1485 01:10:26,000 --> 01:10:30,119 في كل مرة أرتدي فيها هذا البروش، أنا شعرت بحبه ضد قلبي. 1486 01:10:30,120 --> 01:10:33,480 ؟ 1487 01:10:35,880 --> 01:10:37,599 - نفسه مرة أخرى. شكرًا. 1488 01:10:37,600 --> 01:10:39,560 ويسكي مزدوج لرفيقتي هناك. 1489 01:10:42,440 --> 01:10:44,999 - أوه. 1490 01:10:45,000 --> 01:10:46,679 - ومازلت تريد مساعدتها؟ 1491 01:10:46,680 --> 01:10:48,159 - إنه يقودها إلى الجنون، راي. 1492 01:10:48,160 --> 01:10:50,239 - والدتنا كانت دائما مجنونة. 1493 01:10:50,240 --> 01:10:52,599 - نعم، ولكن هذا قد يساعد أعطها بعض الإغلاق. 1494 01:10:52,600 --> 01:10:55,079 - لا أريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك. 1495 01:10:55,080 --> 01:10:56,639 في حالة أنك لم تلاحظ، 1496 01:10:56,640 --> 01:10:58,359 أنا في المنتصف أسبوع جوائز المطاعم. 1497 01:10:58,360 --> 01:11:01,359 ؟ 1498 01:11:01,360 --> 01:11:04,399 - فكرت في التواصل لا يمكن أن تسبب أي ضرر. 1499 01:11:04,400 --> 01:11:06,119 ؟ 1500 01:11:06,120 --> 01:11:07,959 - اعتقدت أنني غير مرحب به هنا. 1501 01:11:07,960 --> 01:11:17,079 ؟ 1502 01:11:17,080 --> 01:11:20,479 - [تنهدات] أود أن أناقش ترتيب متبادل 1503 01:11:20,480 --> 01:11:23,799 - حيث سأستعيد ذلك البروش. - وأحصل على؟ 1504 01:11:23,800 --> 01:11:25,959 - الرضا بالمعرفة لقد فعلت الشيء الصحيح. 1505 01:11:25,960 --> 01:11:28,039 الرضا من إجراء بعض التعديلات 1506 01:11:28,040 --> 01:11:29,639 على حسرة القلب التي تسببت بها. 1507 01:11:29,640 --> 01:11:32,559 - هل تعتقد حقا بعد كل الإذلال 1508 01:11:32,560 --> 01:11:34,239 والألفاظ السيئة 1509 01:11:34,240 --> 01:11:38,399 أنني سأجلس هنا وتسليمه علانية؟ 1510 01:11:38,400 --> 01:11:40,439 - لا أعتقد سوف يلاحظ أي شخص. 1511 01:11:40,440 --> 01:11:43,159 - أعتقد أن هذا من شأنه المخاطرة لي تبدو ضعيفة. 1512 01:11:43,160 --> 01:11:45,879 لتسليم ببساطة هذا جميل، 1513 01:11:45,880 --> 01:11:50,639 قطعة مجوهرات فريدة من نوعها تغلب عليه الكثير من المعنى. 1514 01:11:50,640 --> 01:11:53,079 الأمر يستحق العشرات الآلاف، هل تعلم؟ 1515 01:11:53,080 --> 01:11:54,279 - الأمر لا يتعلق بالمال. 1516 01:11:54,280 --> 01:11:56,039 يتعلق الأمر بوضع الأمور في نصابها الصحيح. 1517 01:11:56,040 --> 01:11:57,239 - الآلاف. 1518 01:11:57,240 --> 01:11:59,439 ؟ 1519 01:11:59,440 --> 01:12:00,679 - [تنهدات] 1520 01:12:00,680 --> 01:12:03,559 ماذا عن... 1521 01:12:03,560 --> 01:12:05,159 نلتقي في مكان آخر؟ 1522 01:12:05,160 --> 01:12:09,599 لذلك اقترحت مشترك راي بعد أن ذهب الجميع. 1523 01:12:09,600 --> 01:12:11,479 - وراي يسمح لك بالدخول؟ - لا. 1524 01:12:11,480 --> 01:12:13,319 - يقول أنه لم يتمكن أي شخص آخر من الوصول. 1525 01:12:13,320 --> 01:12:16,319 - لو سمحت. المنبه خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 1526 01:12:16,320 --> 01:12:21,439 نفس التمساح. يحب راي إبقاء الأمور بسيطة. 1527 01:12:21,440 --> 01:12:24,479 - هل من أحد يراك قادما؟ - آمل لا. 1528 01:12:24,480 --> 01:12:26,239 ؟ 1529 01:12:26,240 --> 01:12:27,239 - من خلال هناك. 1530 01:12:27,240 --> 01:12:30,959 ؟ 1531 01:12:30,960 --> 01:12:32,359 - نحن وحدنا؟ 1532 01:12:32,360 --> 01:12:43,479 ؟ 1533 01:12:43,480 --> 01:12:46,079 - اجلس. 1534 01:12:46,080 --> 01:12:47,839 - قهوة؟ 1535 01:12:47,840 --> 01:12:49,079 - يبقيني. 1536 01:12:49,080 --> 01:12:51,079 مثلما اعتاد فرانك أن يفعل طوال الليل. 1537 01:12:51,080 --> 01:12:53,559 - نعم. غرابا إذن؟ 1538 01:12:53,560 --> 01:12:54,759 - بالتأكيد. ولم لا؟ 1539 01:12:54,760 --> 01:13:16,839 ؟ 1540 01:13:16,840 --> 01:13:18,759 فرانك أعطاني هذا 1541 01:13:18,760 --> 01:13:20,639 - لم يكن له أن يعطي. - أعطاها. 1542 01:13:20,640 --> 01:13:22,799 أنت تفهم؟ أنا لم أسرقها. 1543 01:13:22,800 --> 01:13:24,679 - أعتقد أنهم يتصلون تلك الدلالات. 1544 01:13:24,680 --> 01:13:27,479 - لقد فكرت دائمًا يا نيلسون كنت قطع أعلاه. 1545 01:13:27,480 --> 01:13:28,719 - أعطني فترة راحة. 1546 01:13:28,720 --> 01:13:29,959 - جعلني أكون لصًا. 1547 01:13:29,960 --> 01:13:31,639 - لقد سرقت زوجها. 1548 01:13:31,640 --> 01:13:35,759 - والدتك لم تنجب فرانك قط. - أعطني بروش. 1549 01:13:35,760 --> 01:13:37,999 - لو كان لي، لا أرى السبب. 1550 01:13:38,000 --> 01:13:40,359 - ذلك البروش كان هدية إلى والدتي 1551 01:13:40,360 --> 01:13:42,279 من والدي تشارلي. 1552 01:13:42,280 --> 01:13:45,839 لم يكن فرانك سبنسر سوى مجرم صغير وضيع الحياة في أحسن الأحوال، 1553 01:13:45,840 --> 01:13:49,119 على استعداد للسرقة من زوجته ليعطي لعشيقته. 1554 01:13:49,120 --> 01:13:51,879 لذلك يمكنك أن ترى لم يكن لك أبدًا. 1555 01:13:51,880 --> 01:13:53,239 أعطني بروش. 1556 01:13:53,240 --> 01:13:54,879 - كنت على استعداد لعقد صفقة الليلة 1557 01:13:54,880 --> 01:13:57,239 - أن نترك ما مضى قد مضى. - لا تدعني أوقفك. 1558 01:13:57,240 --> 01:13:59,359 - هذا هو الشيء ليس الآن أنظر إليك، 1559 01:13:59,360 --> 01:14:02,199 أشاهد حركة شفتيك، أتذكر كل شيء 1560 01:14:02,200 --> 01:14:05,799 الكراهية التي أرسلتها في طريقي عندما وقعنا أنا وفرانك في الحب. 1561 01:14:05,800 --> 01:14:07,119 - أعطني بروش. 1562 01:14:07,120 --> 01:14:11,239 - بالتأكيد. بعد أن تعطيني 50 ألف دولار. 1563 01:14:11,240 --> 01:14:13,199 - تعال. ليس لدي هذا النوع من المال. 1564 01:14:13,200 --> 01:14:14,879 - كنت تحت الانطباع 1565 01:14:14,880 --> 01:14:17,519 أنك مستعد لعقد تلك الصفقة. 1566 01:14:17,520 --> 01:14:21,359 ؟ 1567 01:14:21,360 --> 01:14:25,079 - 5000. خذها أو اتركها. 1568 01:14:25,080 --> 01:14:28,919 - أعتقد أننا انتهينا هنا. 1569 01:14:28,920 --> 01:14:31,239 - كان ذلك الحين ربما أكون قد عبرت الخط. 1570 01:14:31,240 --> 01:14:32,360 خسارتك. 1571 01:14:35,240 --> 01:14:37,719 - أنت العاهرة! 1572 01:14:37,720 --> 01:14:39,719 - اخرج من بلدي تراتوريا الأخ. 1573 01:14:39,720 --> 01:14:42,079 - مطعم صغير غير طبيعي أشبه! 1574 01:14:42,080 --> 01:14:44,319 ؟ 1575 01:14:44,320 --> 01:14:45,839 - [صلصلة المجوهرات] - [الهمهمات] 1576 01:14:45,840 --> 01:14:52,359 ؟ 1577 01:14:52,360 --> 01:14:54,719 - دعونا نبقي الأمور متحضرة، هل يجب علينا؟ 1578 01:14:54,720 --> 01:14:56,559 مجرد تسليمها. 1579 01:14:56,560 --> 01:14:58,359 - خذها. - [الهمهمات] 1580 01:14:58,360 --> 01:14:59,559 - آه! - ابتعد عن طريقي! 1581 01:14:59,560 --> 01:15:00,999 - بحق الجحيم؟ إعادته! 1582 01:15:01,000 --> 01:15:04,679 ؟ 1583 01:15:04,680 --> 01:15:07,839 - اتركي أيتها البقرة الغبية! - [لهث] 1584 01:15:07,840 --> 01:15:08,879 ؟ 1585 01:15:08,880 --> 01:15:10,239 [خردق دبوس المتداول] 1586 01:15:10,240 --> 01:15:12,439 ؟ 1587 01:15:12,440 --> 01:15:13,639 أوه. 1588 01:15:13,640 --> 01:15:15,199 ؟ 1589 01:15:15,200 --> 01:15:17,679 ماذا فعلت؟ 1590 01:15:17,680 --> 01:15:19,079 اتصل بالإسعاف! 1591 01:15:19,080 --> 01:15:20,559 ؟ 1592 01:15:20,560 --> 01:15:22,959 اتصل بالإسعاف. 1593 01:15:22,960 --> 01:15:31,559 ؟ 1594 01:15:31,560 --> 01:15:34,439 [يلهث] 1595 01:15:34,440 --> 01:15:36,719 لا! 1596 01:15:36,720 --> 01:15:41,679 ؟ 1597 01:15:41,680 --> 01:15:44,319 [تتلاشى الموسيقى] 1598 01:15:44,320 --> 01:15:45,759 هذا كل ما أستطيع أن أتذكره. 1599 01:15:45,760 --> 01:15:48,279 - حتى أيقظك راي في الصباح. 1600 01:15:48,280 --> 01:15:50,119 وبيتي رينولدز ماتت. 1601 01:15:50,120 --> 01:15:51,919 - لقد طعنتني. 1602 01:15:51,920 --> 01:15:53,279 - لذلك تستمر في القول. 1603 01:15:53,280 --> 01:15:56,239 - أنا أعرف. هل تظن أنني سأطعن نفسي؟ 1604 01:15:56,240 --> 01:15:59,439 - حسنًا، أقصد شخصًا آخر وصل وطعن بيتي؟ 1605 01:15:59,440 --> 01:16:01,719 ولو كان شخصًا آخر، من قد يكون؟ 1606 01:16:01,720 --> 01:16:02,879 - تحدث إلى لورانس. 1607 01:16:02,880 --> 01:16:04,679 - لورانس تريدجولد؟ 1608 01:16:04,680 --> 01:16:07,439 - إذا لم يكن له، لا شيء لكان قد حدث هذا. 1609 01:16:07,440 --> 01:16:09,239 ؟ 1610 01:16:09,240 --> 01:16:10,559 [الهمهمات] 1611 01:16:10,560 --> 01:16:12,159 - ترودي. 1612 01:16:12,160 --> 01:16:14,439 - يمكن أن أكون على بعد أميال الآن. 1613 01:16:14,440 --> 01:16:17,959 لكنني اخترت المجيء إلى هنا. فقط تحدث معه. 1614 01:16:17,960 --> 01:16:20,239 - لقد فعلنا. لم يكن هناك. 1615 01:16:20,240 --> 01:16:22,559 إلا إذا كنت تعرف شيئا أنني لا أفعل ذلك. 1616 01:16:22,560 --> 01:16:24,559 - كان لدي شعور قد تقول ذلك. 1617 01:16:24,560 --> 01:16:25,719 [الهمهمات] 1618 01:16:25,720 --> 01:16:27,479 ؟ 1619 01:16:27,480 --> 01:16:29,399 أوه. 1620 01:16:29,400 --> 01:16:31,399 يمكنك استدعاء سيارة الإسعاف الآن. 1621 01:16:31,400 --> 01:16:36,399 ؟ 1622 01:16:36,400 --> 01:16:39,239 - سيمز، أحضر لورانس تريدجولد. 1623 01:16:39,240 --> 01:16:41,079 -أكيد على ماذا- - حسنًا. 1624 01:16:41,080 --> 01:16:43,479 هل يمكننا الحصول على بعض الخدمة هنا؟ 1625 01:16:43,480 --> 01:16:44,559 [الباب يغلق] 1626 01:16:44,560 --> 01:16:46,879 - سأتصل بك مرة أخرى. 1627 01:16:46,880 --> 01:16:49,159 - حسنًا. 1628 01:16:49,160 --> 01:16:52,279 - دوج، ماذا بحق الجحيم؟ - ضع البندقية جانباً يا دوج. 1629 01:16:52,280 --> 01:16:54,039 - هل ستتهمه أم ماذا؟ 1630 01:16:54,040 --> 01:16:55,959 - لماذا؟ - لكونه وخز. 1631 01:16:55,960 --> 01:16:58,919 - سيد تريدجولد، هل أنت بخير؟ - هل أبدو بخير؟ 1632 01:16:58,920 --> 01:17:00,279 - إفقد البندقية، دوج. 1633 01:17:00,280 --> 01:17:01,239 - دوج، ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ 1634 01:17:01,240 --> 01:17:02,519 - اعتقال مواطن. 1635 01:17:02,520 --> 01:17:04,079 - أنت لم تكن تفعل أي شيء. 1636 01:17:04,080 --> 01:17:07,319 - حسنًا، نحن بحاجة إليك لوضعها أسفل. 1637 01:17:07,320 --> 01:17:09,079 - حسنا، هل تعتقد سوف يفجر دماغه؟ 1638 01:17:09,080 --> 01:17:10,879 - حسنا، نعم. 1639 01:17:10,880 --> 01:17:12,479 - لو كنت سأفعل ذلك 1640 01:17:12,480 --> 01:17:13,799 كنت سأفعل ذلك عندما هدرته لأول مرة. 1641 01:17:13,800 --> 01:17:14,799 [طرق الباب] 1642 01:17:14,800 --> 01:17:19,919 ؟ 1643 01:17:19,920 --> 01:17:21,919 - دوج. - لورانس. 1644 01:17:21,920 --> 01:17:23,639 - خدمات المحاسبة العارية. 1645 01:17:23,640 --> 01:17:26,719 نعم. حسنا، أعتقد أنك من الأفضل أن تدخل إذن 1646 01:17:26,720 --> 01:17:30,359 اترك دمائك الملابس على الرغم من ذلك. 1647 01:17:30,360 --> 01:17:33,759 قلت على الهاتف أنك تريد لي أن ألقي نظرة على كتبك. 1648 01:17:33,760 --> 01:17:39,239 نعم، كنت في الواقع أريدك لإلقاء نظرة فاحصة على هذا. 1649 01:17:39,240 --> 01:17:41,879 إذن نحن هنا، تفعل ما لم تستطع فعله. 1650 01:17:41,880 --> 01:17:43,879 - حسنًا يا دوج، هذه هي فرصتك الأخيرة. 1651 01:17:43,880 --> 01:17:46,479 ضع البندقية جانبا. 1652 01:17:46,480 --> 01:17:48,919 - حسنا هيا لم يتم تحميله حتى. 1653 01:17:48,920 --> 01:17:50,479 - بحق الجحيم؟ 1654 01:17:50,480 --> 01:17:52,039 - لو ذهبت، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1655 01:17:52,040 --> 01:17:54,999 - أنت مهووس! أنا يجب أن لكمة الأضواء الخاصة بك. 1656 01:17:55,000 --> 01:17:56,399 - مهلا، هل تريد أن تذهب بعد ذلك؟ - الأولاد! 1657 01:17:56,400 --> 01:17:58,359 - هذا يكفي! - [الديوك البندقية] 1658 01:17:58,360 --> 01:17:59,719 أنت في ورطة كبيرة، دوج. 1659 01:17:59,720 --> 01:18:01,399 - أنا؟ ماذا عنه؟ 1660 01:18:01,400 --> 01:18:03,599 يقتل بيتي رينولدز ويلقي اللوم على ترود. 1661 01:18:03,600 --> 01:18:05,839 - هذه كذبة. - حسنًا، أخبر القاضي بذلك. 1662 01:18:05,840 --> 01:18:08,719 - أنت تقول ذلك للخلايا. خرق السلام. 1663 01:18:08,720 --> 01:18:10,839 الاستخدام المتهور سلاح ناري غير قانوني. 1664 01:18:10,840 --> 01:18:12,439 - ولكن لم يتم تحميلها حتى. 1665 01:18:12,440 --> 01:18:14,359 - خذه إلى الخلايا ليبرد. 1666 01:18:14,360 --> 01:18:16,080 - أوه! تعال. 1667 01:18:20,600 --> 01:18:22,039 - شكرًا لك. 1668 01:18:22,040 --> 01:18:24,319 - لورانس، ليس بهذه السرعة. 1669 01:18:24,320 --> 01:18:26,359 - ماذا؟ 1670 01:18:26,360 --> 01:18:27,679 - بما أنك هنا.. 1671 01:18:27,680 --> 01:18:29,839 ؟ 1672 01:18:29,840 --> 01:18:31,119 - [يسخر] 1673 01:18:31,120 --> 01:18:36,639 ؟ 1674 01:18:36,640 --> 01:18:38,479 - [طرق الباب] - [تنهدات] 1675 01:18:38,480 --> 01:18:40,799 لقد تمكنت من تهدئة دوج. 1676 01:18:40,800 --> 01:18:43,359 كالعادة، تحاول أن تفعل الشيء الصحيح 1677 01:18:43,360 --> 01:18:46,319 بالطريقة الأكثر غير مناسبة. 1678 01:18:46,320 --> 01:18:47,879 أنت تشكل خطرا، دوج. 1679 01:18:47,880 --> 01:18:49,919 في يوم من الأيام سوف يذهب شخص ما تتأذى في الواقع. 1680 01:18:49,920 --> 01:18:51,599 - لقد فعلوا. 1681 01:18:51,600 --> 01:18:53,399 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، لكن ترودي طعنت. 1682 01:18:53,400 --> 01:18:55,639 - هل كانت فكرتك لإخراجها من المستشفى؟ 1683 01:18:55,640 --> 01:18:59,159 - لقد تقطعت بهم السبل هناك مثل نعجة في حقل موحل. 1684 01:18:59,160 --> 01:19:01,439 لا يمكنك تركهم هناك. 1685 01:19:01,440 --> 01:19:02,999 كان علي أن أفعل شيئا. 1686 01:19:03,000 --> 01:19:05,559 ترودز، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 1687 01:19:05,560 --> 01:19:08,079 - نعم. هنالك. 1688 01:19:08,080 --> 01:19:10,399 - إذا كان لديك النافذة التي تفتح، 1689 01:19:10,400 --> 01:19:11,959 لا بد لشخص ما أن يتسلق. 1690 01:19:11,960 --> 01:19:14,599 - لقد اتهم دوج مع تعكير صفو السلام 1691 01:19:14,600 --> 01:19:17,999 والاستخدام المتهور للسلاح الناري، بالرغم من ذلك. 1692 01:19:18,000 --> 01:19:19,599 أوه لا! 1693 01:19:19,600 --> 01:19:24,079 ؟ 1694 01:19:24,080 --> 01:19:26,719 - لورانس! لا! 1695 01:19:26,720 --> 01:19:28,039 ضعه بعيدا! 1696 01:19:28,040 --> 01:19:30,679 ليس هنا، وليس الآن. 1697 01:19:30,680 --> 01:19:34,439 - فلنكمل الأمر إذن. 1698 01:19:34,440 --> 01:19:37,399 تريد أن تعرف عن بروش نيلسون الماسي, 1699 01:19:37,400 --> 01:19:40,039 وعما إذا كان أم لا لقد سرقتها بطريقة ما 1700 01:19:40,040 --> 01:19:43,879 أثناء قتل بيتي رينولدز وطعن ترودي نيلسون. 1701 01:19:43,880 --> 01:19:45,399 - هل؟ - لا. 1702 01:19:45,400 --> 01:19:48,479 لأنني- لم يكن لدي أي حافز للقيام بذلك. 1703 01:19:48,480 --> 01:19:51,199 - وهذا فهمي أنه يستحق الكثير. 1704 01:19:51,200 --> 01:19:53,759 - إنها. - 150,000 دولار. 1705 01:19:53,760 --> 01:19:56,399 - إذا كان هذا هو الثمن لقد وضعت على العاطفة. 1706 01:19:56,400 --> 01:19:57,719 - معنى؟ 1707 01:19:57,720 --> 01:20:00,839 - إنه بالفعل يستحق الكثير لإيلين. 1708 01:20:00,840 --> 01:20:03,119 لقد كانت هدية من زوجها الأول. 1709 01:20:03,120 --> 01:20:05,599 حبها الحقيقي الأول. ما هو السعر الذي تضعه على ذلك؟ 1710 01:20:05,600 --> 01:20:08,959 نفيس. ولكن فقط لإلين. 1711 01:20:08,960 --> 01:20:10,199 - هل تقول أنها وهمية؟ 1712 01:20:10,200 --> 01:20:12,879 - وإن كانت جيدة جدًا. 1713 01:20:12,880 --> 01:20:15,839 عندما أجريت تدقيق لإيلين, 1714 01:20:15,840 --> 01:20:19,720 بين أوراقها لقد وجدت هذا. 1715 01:20:23,720 --> 01:20:28,319 - تم شراؤها عام 1976 بمبلغ 5000 دولار. - وهو كثير في ذلك الوقت. 1716 01:20:28,320 --> 01:20:31,639 مما يعني أنه سيكون من المفيد 150 ألف الآن بلا شك. 1717 01:20:31,640 --> 01:20:33,439 - نحن نعرف هذا بالفعل. 1718 01:20:33,440 --> 01:20:37,239 - إلا ما لا تعرفه هو، 1719 01:20:37,240 --> 01:20:38,879 انها وهمية. 1720 01:20:38,880 --> 01:20:43,799 - ليس على هذا النحو. - الشهادة مزورة. 1721 01:20:43,800 --> 01:20:45,559 إذا نظرت إلى رقم التسجيل. 1722 01:20:45,560 --> 01:20:50,159 الزاوية اليمنى العليا، الرقم المكون من 12 رقمًا. 1723 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 - أنا- أحسب 11 فقط. 1724 01:20:52,400 --> 01:20:54,039 - بالضبط. 1725 01:20:54,040 --> 01:20:56,759 أقصد البروش كانت الأوراق كلها خدعة 1726 01:20:56,760 --> 01:20:59,879 من زوجها الأول لإقناع إيلين. 1727 01:20:59,880 --> 01:21:01,319 - هل قلت لها هذا؟ 1728 01:21:01,320 --> 01:21:03,519 - وتحطم وهم الأرامل الحزينات 1729 01:21:03,520 --> 01:21:06,119 من زوجها العظيم ذات مرة؟ 1730 01:21:06,120 --> 01:21:10,679 أنظر، تشارلي نيلسون كان رجلاً الذي ناضل في العمل. 1731 01:21:10,680 --> 01:21:13,279 نوايا حسنة وتنفيذ سيء. 1732 01:21:13,280 --> 01:21:14,879 ولكن في النهاية، أعني، 1733 01:21:14,880 --> 01:21:17,799 لقد كان مذنباً بارتكاب جريمة التلاعب بروش مزيف لزوجته 1734 01:21:17,800 --> 01:21:19,239 لذكرى زواجهما 1735 01:21:19,240 --> 01:21:22,199 عندما كان لديه ظهره ضد الجدار. 1736 01:21:22,200 --> 01:21:26,999 لكن النقطة المهمة هي، لماذا أفعل ذلك؟ قتل امرأة بسبب بروش مزيف؟ 1737 01:21:27,000 --> 01:21:28,679 - ومع ذلك سمحت لترودي 1738 01:21:28,680 --> 01:21:30,999 للاعتقاد أنه كان شيئا يستحق الاستعادة. 1739 01:21:31,000 --> 01:21:34,199 - كنت أعرف كم ذلك البروش الذي كان يقصده إيلين، 1740 01:21:34,200 --> 01:21:36,719 لذلك فكرت إذا لعبت، 1741 01:21:36,720 --> 01:21:39,159 عامل المال، فإنه تحفيز أطفالها على اتخاذ الإجراءات اللازمة 1742 01:21:39,160 --> 01:21:43,079 لاستعادة الشيء. أشعر بالفزع. 1743 01:21:43,080 --> 01:21:46,119 - لورنس تريدجولد يقول الحقيقة، 1744 01:21:46,120 --> 01:21:48,479 ثم إيلين سبنسر يعتقد ذلك 1745 01:21:48,480 --> 01:21:51,199 هذا البروش يساوي 150 ألف دولار. 1746 01:21:51,200 --> 01:21:53,239 - ولكن بعد ذلك هي يجب أن تكون قادرة 1747 01:21:53,240 --> 01:21:58,039 من طعن بيتي رينولدز وابنتها. 1748 01:21:58,040 --> 01:22:01,079 - وأين البروش الآن؟ - مختفي. 1749 01:22:01,080 --> 01:22:02,479 في انتظار الضجة ليموت. 1750 01:22:02,480 --> 01:22:04,439 ثم تداولها في الخارج. 1751 01:22:04,440 --> 01:22:08,159 - لكنه مزيف. - إنها لا تعرف ذلك. 1752 01:22:08,160 --> 01:22:12,919 وإذا كانت تعتقد أن هذا حقيقي، فهذا دافع قوي. 1753 01:22:12,920 --> 01:22:16,719 - هكذا طعنت إيلين سبنسر ابنتها الخاصة. 1754 01:22:16,720 --> 01:22:20,599 - أو تحصل على ابنتها الخاصة للقيام بالعمل القذر. 1755 01:22:20,600 --> 01:22:30,599 ؟ 1756 01:22:30,600 --> 01:22:33,119 - لقد كنت أفكر، و يمكنك أن تأخذ هذا أو تتركه. 1757 01:22:33,120 --> 01:22:35,079 لكن الشخص الذي طعن ترودي نيلسون 1758 01:22:35,080 --> 01:22:37,679 ربما كان نفس الشخص الذي قتل بيتي رينولدز. 1759 01:22:37,680 --> 01:22:40,639 - شكرا تود. سآخذ ذلك على متن الطائرة. 1760 01:22:40,640 --> 01:22:43,839 - القهوة تصل. - هتافات. 1761 01:22:43,840 --> 01:22:45,239 - هل تعتقد أنني يجب أن؟ 1762 01:22:45,240 --> 01:22:46,880 - نعم الآن. دعونا نفعل ذلك. 1763 01:22:49,120 --> 01:22:50,679 - هل هو عيد ميلاد فرودو؟ 1764 01:22:50,680 --> 01:22:52,359 - لا، إنها "ابتهج-" الحياة ليست سيئة للغاية 1765 01:22:52,360 --> 01:22:53,959 رغم أنه سيء" كعكة. 1766 01:22:53,960 --> 01:22:56,119 آخر، أم، الحب الحقيقي لديه انزلقت من قبضته 1767 01:22:56,120 --> 01:22:57,759 ولويجي لديه موهبة للخبز. 1768 01:22:57,760 --> 01:22:59,679 أعتقد أن هذا هو الشيء الإيطالي. 1769 01:22:59,680 --> 01:23:01,519 - اه، هل تعتقد أن هذا مهم 1770 01:23:01,520 --> 01:23:04,159 أنه يبدو كعكة الزفاف؟ 1771 01:23:04,160 --> 01:23:07,039 - مهلا، فرودو. هنا ليوم جديد. 1772 01:23:07,040 --> 01:23:08,599 - يا إلهي يا شباب لا ينبغي لك... 1773 01:23:08,600 --> 01:23:10,439 [يصرخ الكلب] 1774 01:23:10,440 --> 01:23:13,279 - اعتذارات! اعتذارات، اعتذارات. 1775 01:23:13,280 --> 01:23:14,479 [كعكة يسحق] أوه... 1776 01:23:14,480 --> 01:23:16,399 لا! 1777 01:23:16,400 --> 01:23:18,039 - هل أنت بخير يا أخي؟ - يجب أن يكون استعارة. 1778 01:23:18,040 --> 01:23:19,719 - سأحصل على الأشياء بأسمائها الحقيقية. سوف أقوم بتنظيفه. 1779 01:23:19,720 --> 01:23:21,400 - نعم، سأقدم لك يد المساعدة. 1780 01:23:23,040 --> 01:23:25,399 - أوه، أنا - أنا آسف. أنا آسف جدا. 1781 01:23:25,400 --> 01:23:27,479 - لا تقلق. كل هذا خطأي. 1782 01:23:27,480 --> 01:23:28,530 إنه كذلك دائمًا. 1783 01:23:31,920 --> 01:23:34,079 - كيف سأفعل تنظيفه مع هذا؟ 1784 01:23:34,080 --> 01:23:36,120 [محادثة غير واضحة] 1785 01:23:37,640 --> 01:23:39,079 - ليس علينا أن- 1786 01:23:39,080 --> 01:23:40,159 - سنقوم فقط بكشطه. - مجرد مجرفة ذلك. 1787 01:23:40,160 --> 01:23:42,159 [محادثة غير واضحة] 1788 01:23:42,160 --> 01:23:47,519 ؟ 1789 01:23:47,520 --> 01:23:50,319 - فرودو، هل يمكنني استعارتك لمدة 20 دقيقة؟ 1790 01:23:50,320 --> 01:23:52,639 - لماذا؟ - لاختبار النظرية. 1791 01:23:52,640 --> 01:23:55,079 - نظرية على ماذا؟ المكان والزمان. 1792 01:23:55,080 --> 01:23:58,400 - فيزياء الكم. يمكن أن يكون تخصصي الجديد. 1793 01:24:03,080 --> 01:24:05,080 - أوه. انتبه لخطواتك يا فرودو. 1794 01:24:09,440 --> 01:24:12,239 فرودو، اه، هل يمكنك أن تناسب ذلك؟ 1795 01:24:12,240 --> 01:24:13,799 - إذا دخلت هناك لن تفعل ذلك 1796 01:24:13,800 --> 01:24:15,119 املأها بالأسمنت، أليس كذلك؟ 1797 01:24:15,120 --> 01:24:17,000 - لم يخطر على بالي. 1798 01:24:29,560 --> 01:24:33,799 - لابد أن هذا كان كيف شعر مسافرو الفضاء الأوائل. 1799 01:24:33,800 --> 01:24:35,599 لذلك أفكر في مرحلة ما سوف تخبرني 1800 01:24:35,600 --> 01:24:38,919 لماذا أفعل هذا وكيف هل لها علاقة بفيزياء الكم؟ 1801 01:24:38,920 --> 01:24:40,639 - نعم. كل ذلك في الوقت المناسب يا فرودو. 1802 01:24:40,640 --> 01:24:42,159 كل ذلك في الوقت المناسب. 1803 01:24:42,160 --> 01:24:48,999 ؟ 1804 01:24:49,000 --> 01:24:50,319 - انتظر هنا. 1805 01:24:50,320 --> 01:24:51,919 - في مسرح الجريمة 1806 01:24:51,920 --> 01:24:54,879 كانت هناك أربع مجموعات يمكن تمييزها مطبوعات الأحذية- 1807 01:24:54,880 --> 01:24:57,879 راي، الذي وصل في الصباح؛ 1808 01:24:57,880 --> 01:25:01,639 بيتي رينولدز, الذي وجد ميتا؛ 1809 01:25:01,640 --> 01:25:05,479 و ترودي نيلسون، الذي تعرض لإصابة خطيرة 1810 01:25:05,480 --> 01:25:08,079 لكنه غادر المشهد من خلال الباب الأمامي. 1811 01:25:08,080 --> 01:25:11,999 من ترك هذه المطبوعة خرجت من الباب الخلفي. 1812 01:25:12,000 --> 01:25:13,999 وكما يحدث، 1813 01:25:14,000 --> 01:25:17,079 هذه الطباعة متطابقة بالنسبة للحجم والمداس 1814 01:25:17,080 --> 01:25:19,239 من الحذاء الذي ترتديه. 1815 01:25:19,240 --> 01:25:22,239 - نحن نعلم أن ترودي وبيتي وصلوا معا 1816 01:25:22,240 --> 01:25:24,199 ووصل ذلك راي في صباح اليوم التالي 1817 01:25:24,200 --> 01:25:26,119 من خلال الباب الخلفي. 1818 01:25:26,120 --> 01:25:27,639 - يعني أن صاحب هذه المطبوعة 1819 01:25:27,640 --> 01:25:29,479 كان بالفعل في المطعم 1820 01:25:29,480 --> 01:25:32,039 عند الاعتداء القاتل حدث. 1821 01:25:32,040 --> 01:25:34,399 - نحن نعلم أن صاحب هذا الحذاء 1822 01:25:34,400 --> 01:25:37,439 ولم يكن في الحمام لأن ترودي قد فحصت. 1823 01:25:37,440 --> 01:25:41,919 - يعني المكان الوحيد أن صاحب الحذاء 1824 01:25:41,920 --> 01:25:46,239 يمكن أن يكون تحت المسرح، 1825 01:25:46,240 --> 01:25:51,159 ويجب أن يكون هذا الشخص ليس أكبر من فرودو ليناسبه. 1826 01:25:51,160 --> 01:25:54,559 - ما هي علاقتك مع بيتي رينولدز؟ 1827 01:25:54,560 --> 01:25:57,199 - لم يكن لدي واحدة. لم أقابلها قط. 1828 01:25:57,200 --> 01:25:58,599 - فكيف أتيت أن نكون في نفس الغرفة 1829 01:25:58,600 --> 01:26:00,719 عندما قتلت؟ 1830 01:26:00,720 --> 01:26:04,399 - بعد أن طردني راي، لم أكن أعرف ماذا أفعل، 1831 01:26:04,400 --> 01:26:05,999 أين تذهب. 1832 01:26:06,000 --> 01:26:07,879 لم يكن لدي مكان للنوم. 1833 01:26:07,880 --> 01:26:10,039 - لأن المطعم هل كان منزلك؟ 1834 01:26:10,040 --> 01:26:11,919 - بمجرد أن حصلت على الوظيفة، 1835 01:26:11,920 --> 01:26:14,679 لقد تسللت من مفتاح راي خرج من خاتمه ذات يوم، 1836 01:26:14,680 --> 01:26:16,079 وحصلت على نسخة. 1837 01:26:16,080 --> 01:26:17,999 لقد كانت وسيلة لتوفير المال. 1838 01:26:18,000 --> 01:26:20,999 وأعني، هل تعرف رمز الإنذار الخاص به؟ 1839 01:26:21,000 --> 01:26:22,559 - 5678. 1840 01:26:22,560 --> 01:26:25,839 - من السهل جدا، أليس كذلك؟ 1841 01:26:25,840 --> 01:26:29,760 لذلك بعد أن أغلق راي المكان، لقد عدت للداخل. 1842 01:26:31,760 --> 01:26:34,159 [صفير لوحة المفاتيح] 1843 01:26:34,160 --> 01:26:37,639 كنت بحاجة للخروج من كعبي والترتر. 1844 01:26:37,640 --> 01:26:40,119 [صفير لوحة المفاتيح] 1845 01:26:40,120 --> 01:26:42,039 [صافرة الإنذار] 1846 01:26:42,040 --> 01:26:50,079 ؟ 1847 01:26:50,080 --> 01:26:52,319 ونمت. 1848 01:26:52,320 --> 01:26:54,599 وبعد ذلك عملت الأصوات. 1849 01:26:54,600 --> 01:26:55,999 - قهوة؟ 1850 01:26:56,000 --> 01:26:57,279 - يبقيني. 1851 01:26:57,280 --> 01:27:00,199 مثلما اعتاد فرانك أن يفعل طوال الليل. 1852 01:27:00,200 --> 01:27:02,399 - أنا أحسب إذا بقيت ساكناً، 1853 01:27:02,400 --> 01:27:05,759 سيفعلون ماذا كان عليهم أن يفعلوا ويغادروا. 1854 01:27:05,760 --> 01:27:07,639 لم يكن هذا من شأني. 1855 01:27:07,640 --> 01:27:11,119 أنا فقط بحاجة إلى مكان للنوم. ثم سمعت القتال. 1856 01:27:11,120 --> 01:27:12,719 - أنت العاهرة! 1857 01:27:12,720 --> 01:27:14,639 - اخرج من my brother's trattoria! 1858 01:27:14,640 --> 01:27:17,239 - مطعم صغير غير طبيعي أشبه! [الجلط] 1859 01:27:17,240 --> 01:27:18,599 - آه! - ابتعد عن طريقي! 1860 01:27:18,600 --> 01:27:21,839 إعادته! أتركي أيتها البقرة الغبية! 1861 01:27:21,840 --> 01:27:23,559 - [لهث] اتصل بسيارة إسعاف. 1862 01:27:23,560 --> 01:27:25,839 [الجلط] 1863 01:27:25,840 --> 01:27:32,959 ؟ 1864 01:27:32,960 --> 01:27:34,320 - [لهث بهدوء] 1865 01:27:36,160 --> 01:27:37,359 [همس] أوه، لا. 1866 01:27:37,360 --> 01:27:45,679 ؟ 1867 01:27:45,680 --> 01:27:46,920 [غطاء جلجل] 1868 01:27:50,680 --> 01:27:53,999 - لذا زرعت ترودي بعض العضلات هنا، أليس كذلك؟ - لا، أقسم. 1869 01:27:54,000 --> 01:27:55,599 - كنت ستقفز عليّ، هل كنت كذلك؟ - لا. 1870 01:27:55,600 --> 01:27:57,239 - كثرة استخدام الدهون كنت لها. 1871 01:27:57,240 --> 01:28:00,719 - من فضلك... - ابقى في مكانك. 1872 01:28:00,720 --> 01:28:05,999 ؟ 1873 01:28:06,000 --> 01:28:08,959 اصمت أيها الزاحف الصغير. 1874 01:28:08,960 --> 01:28:11,159 ينظر. ترى ماذا فعلت؟ 1875 01:28:11,160 --> 01:28:13,239 لقد طعنت ترودي نيلسون، أليس كذلك؟ 1876 01:28:13,240 --> 01:28:15,039 - [بكاء] من فضلك، لن أقول أي شيء. 1877 01:28:15,040 --> 01:28:18,479 - وبعد ذلك، من الاشمئزاز، لقد طعنت نفسك. 1878 01:28:18,480 --> 01:28:20,680 [يغرق النصل] [الهمهمات] 1879 01:28:23,120 --> 01:28:24,959 [ الشخير واللهاث ] 1880 01:28:24,960 --> 01:28:46,599 ؟ 1881 01:28:46,600 --> 01:28:49,359 - أنت لم تفكر لاستدعاء سيارة إسعاف؟ 1882 01:28:49,360 --> 01:28:52,519 - اعتقدت أنهم ماتوا. كلاهما ميت. 1883 01:28:52,520 --> 01:28:53,879 ولم أعرف أحدا سوف نعتقد ذلك. 1884 01:28:53,880 --> 01:28:55,639 لم يكن لدي أي علاقة به. 1885 01:28:55,640 --> 01:29:15,319 ؟ 1886 01:29:15,320 --> 01:29:18,719 لقد تخلصت من ملابسي الملطخة بالدماء ووجدت مكانًا للنوم. 1887 01:29:18,720 --> 01:29:26,799 ؟ 1888 01:29:26,800 --> 01:29:29,319 أنا لم أقتل بيتي رينولدز. 1889 01:29:29,320 --> 01:29:31,919 لقد فعلت ذلك بنفسها، أقسم لك. 1890 01:29:31,920 --> 01:29:34,759 كنت فقط أحاول توفير المال للوصول إلى مانيلا لرؤية لولا. 1891 01:29:34,760 --> 01:29:38,479 وأنا لم أسأل لأي من هذا. 1892 01:29:38,480 --> 01:29:41,320 - نويل، هناك تفصيل واحد مفقود. 1893 01:29:43,320 --> 01:29:46,079 - لم أستطع إحضار نفسي لبيعه. 1894 01:29:46,080 --> 01:29:47,799 كنت أعرف أنه سيكون يشعر وكأنه أموال الدم. 1895 01:29:47,800 --> 01:29:55,079 ؟ 1896 01:29:55,080 --> 01:29:58,599 كانت حبيبتي لولا تقول دائما... 1897 01:29:58,600 --> 01:30:00,520 [التحدث باللغة التاغالوغية] 1898 01:30:03,840 --> 01:30:05,439 "أنت تحصد ما تزرع." 1899 01:30:05,440 --> 01:30:10,959 ؟ 1900 01:30:10,960 --> 01:30:17,479 - إذن هذا الشاب، نويل، هل قتل بيتي رينولدز؟ 1901 01:30:17,480 --> 01:30:21,440 - ليس بشكل مباشر. لقد كان جرحًا ذاتيًا. 1902 01:30:23,280 --> 01:30:26,399 - ماذا عن ترودي؟ هل طعنها؟ 1903 01:30:26,400 --> 01:30:29,799 - تلك كانت بيتي. - اخبرتك. 1904 01:30:29,800 --> 01:30:32,079 - بالطبع كان كذلك. أخذت زوجي. 1905 01:30:32,080 --> 01:30:35,120 ثم حاولت لأخذ ابنتي أيضا. 1906 01:30:36,520 --> 01:30:41,359 - نويل أراد هذا عاد إليك. 1907 01:30:41,360 --> 01:30:43,639 - أوه، هناك هو. 1908 01:30:43,640 --> 01:30:46,399 أوه، تشارلي. 1909 01:30:46,400 --> 01:30:47,999 أوهه! 1910 01:30:48,000 --> 01:30:50,719 أوه، عزيزي تشارلي. 1911 01:30:50,720 --> 01:30:52,439 أوه! 1912 01:30:52,440 --> 01:30:54,759 شكرا لك أيها المحقق. 1913 01:30:54,760 --> 01:30:55,919 - سأترك لك ذلك. 1914 01:30:55,920 --> 01:31:01,319 ؟ 1915 01:31:01,320 --> 01:31:03,239 - لا تجرؤ على القول انها بعقب قبيحة. 1916 01:31:03,240 --> 01:31:04,720 - [يضحك] 1917 01:31:07,240 --> 01:31:08,919 إنه ينمو علي يا أمي. 1918 01:31:08,920 --> 01:31:09,970 - مم. 1919 01:31:12,960 --> 01:31:15,839 [دون ماكجلاشان لعب "لاكي ستارز"] 1920 01:31:15,840 --> 01:31:25,799 ؟ 1921 01:31:25,800 --> 01:31:29,399 - ؟ هندرسون بارك لا يزال في الظلام؟ 1922 01:31:29,400 --> 01:31:32,439 ؟ وأتوقف لوضع الغاز في السيارة؟ 1923 01:31:32,440 --> 01:31:35,879 ؟ أقف في الطابور خلف رجل حافي القدمين؟ 1924 01:31:35,880 --> 01:31:39,719 ؟ من يشتري السجائر وقطعة شوكولاتة؟ 1925 01:31:39,720 --> 01:31:45,999 ؟ ألاحظ انعكاسي في الزجاج المقاوم للتحطيم؟ 1926 01:31:46,000 --> 01:31:48,840 ؟ وأشكر نجومي المحظوظين؟ 1927 01:31:53,000 --> 01:31:56,360 ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1928 01:32:00,440 --> 01:32:03,279 - جينا. ماذا يوجد في الطبق؟ 1929 01:32:03,280 --> 01:32:05,570 - سأنتظر مايك. فقط هو سوف يفهم. 1930 01:32:08,680 --> 01:32:09,919 - آسف لأنني تأخرت. 1931 01:32:09,920 --> 01:32:11,279 - وهنا إلى مكان جديد. 1932 01:32:11,280 --> 01:32:12,639 - منزل جديد، بداية جديدة. 1933 01:32:12,640 --> 01:32:13,959 [العادم يأتي بنتائج عكسية] 1934 01:32:13,960 --> 01:32:15,720 - ربما ليس كل جديد. - نعم. 1935 01:32:15,811 --> 01:32:19,239 - ربما ينبغي لي أشعل الشواية. 1936 01:32:19,240 --> 01:32:20,719 - لا حاجة. 1937 01:32:20,720 --> 01:32:22,719 لدي كل ما تريد. - هل هذا... 1938 01:32:22,720 --> 01:32:25,759 - السباغيتي ألا بوتانيسكا واللازانيا. 1939 01:32:25,760 --> 01:32:27,359 - اه. - فقط بالطريقة التي تريدها. 1940 01:32:27,360 --> 01:32:29,079 - امرأة بعد قلبي. 1941 01:32:29,080 --> 01:32:31,360 - والأحلام. آمل. 1942 01:32:32,000 --> 01:32:33,159 - هلا فعلنا؟ 1943 01:32:33,160 --> 01:32:34,719 - اه نعم. - نعم. 1944 01:32:34,720 --> 01:32:35,759 - نعم. اسمحوا لي أن أساعد. 1945 01:32:35,760 --> 01:32:37,839 [أحاديث غير واضحة] 1946 01:32:37,840 --> 01:32:44,359 - ؟ ويأتي الفجر زاحفًا حتى فم الميناء؟ 1947 01:32:44,360 --> 01:32:47,840 ؟ وأشكر نجومي المحظوظين؟ 1948 01:32:51,120 --> 01:32:54,400 ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1949 01:32:59,280 --> 01:33:01,399 ؟ أشكر نجومي المحظوظين - ؟ نجوم محظوظون؟ 1950 01:33:01,400 --> 01:33:04,719 ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1951 01:33:04,720 --> 01:33:08,319 - ؟ أشكر نجومي المحظوظين - ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1952 01:33:08,320 --> 01:33:11,679 ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1953 01:33:11,680 --> 01:33:14,999 ؟ أشكر نجومي المحظوظين - ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1954 01:33:15,000 --> 01:33:18,639 - ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1955 01:33:18,640 --> 01:33:21,879 ؟ أشكر نجومي المحظوظين - ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1956 01:33:21,880 --> 01:33:25,759 - ؟ أشكر نجومي المحظوظين؟ 1957 01:33:25,760 --> 01:33:28,440 - ؟ أوه، هذه الكتفين وهؤلاء...؟ 1958 01:33:28,490 --> 01:33:33,040 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0